Приклади вживання The clearance Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For information: Since the 1st of August 2016 it was implemented a new system of filing documents with the clearance of cargoes«Single Window» at the customs.
До відома: З 1 серпня 2016 року на митниці запроваджена нова система подання документів з оформлення вантажів«Єдине вікно».Мінімальна висота підйому підставок повинна трохи перевищувати висоту кліренсу- тому що підставки використовуються для роботи з машинами, піднятими домкратом.In November and December 2018 Uzbekistan suspended the clearance of cargoes with Ukrainian confectionery products without official notification of the reasons.
У листопаді-грудні 2018 року Узбекистан призупинив розмитнення вантажів з українською кондитерською продукцією без офіційного повідомлення причин.severe liver function impairment, the clearance of Emeton is significantly reduced,
складається з оформлення огорожі і фасаду дачі.In some cases such delays in the clearance of goods at border crossing points reached above several months.
When adjusting the clearance values and Vd as a function of body weight, these parameters were close in different age groups.
При корекції показників кліренсу та об'єму розподілу в залежності від маси тіла ці параметри були наближені в різних вікових групах.It is worth noting the fact that the clearance of the primary passage through the liver reaches a rate of 60%.
Варто відзначити той факт, що кліренс первинного проходження через печінку досягає показника в 60%.strengthening of boulders is carried out as needed in the first year after the clearance of the slide.
зміцнення валунів проводиться за потребою в перший рік після оформлення гірки.Similar to anemia, an enlarged spleen can also cause leukopenia by increasing the clearance/destruction of leukocytes(he 2011).
Подібно анемії, збільшення селезінки(спленомегалія) також може викликати лейкопенію шляхом зростання кліренсу/ руйнування лейкоцитів(He 2011).there is now a substantial improvement in the clearance of goods at the ports of Odessa Region.
зараз спостерігається суттєве покращення в оформленні вантажів у портах Одеської області.The clearance of the sports E-class is 2.5 cm less compared to the standard model.
Кліренс спортивного Е-класу на 2, 5 см менше в порівнянні зі стандартною моделлю.it is held the clearance and obtaining the necessary permit documents.
проводиться оформлення і отримання потрібних дозвільних документів.In patients with impaired moderate liver function, a decrease in the clearance of drospirenone by half compared with healthy women was detected.
У пацієнток з порушеннями роботи печінки середнього ступеня виявлено зниження кліренсу дроспіренону наполовину в порівнянні зі здоровими жінками.Дорожній просвіт 130 мм, для російських умов експлуатації кліренс збільшили до 165 мм.Such an embodiment is advantageous in, that allows the transfer of communications under the clearance space full recreation area.
Такий варіант вигідний тим, що перенесення комунікацій дозволяє використовувати простір під оформлення повноцінної зони відпочинку.there is a reduction gear in the mechanical transmission, and the clearance is 190 mm.
в механічній трансмісії є знижуюча передача, а кліренс дорівнює 190 мм.increasing the clearance of the active substance by 50%.
підвищуючи кліренс активної речовини на 50%.which allow you to adjust the clearance trailer.
які дозволяють регулювати кліренс причепа.Here is another CNN article explaining the misinterpretation of the"patient O" and the clearance of Gaëtan Dugas as the cause for the AIDS outbreak: WEB.
Ось ще одна стаття на CNN, пояснюючи невірне тлумачення"пацієнта O" і кліренс Гаетан Дюга як причина спалаху епідемії Сніду: WEB.
