РОЗМИТНЕННЯ - переклад на Англійською

• customs clearance
• cleaning

Приклади вживання Розмитнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

На перший погляд здається, що покупка"евробляхи", розмитнення якої обійдеться в 2-3 рази дорожче її вартості- не має ніякого сенсу.
At first glance it seems that buying“EuroBLECH”, customs which will cost 2-3 times as much of its value has no meaning.

Вартість 1 кг горіха з урахуванням розмитнення становила 3.30$/кг(1. 79$ вартість товару+ 1. 51$ імпортне мито).
The cost of 1 kg of walnut with allowance for the customs clearance was 3.30$/kg(1.79$ the walnut price+ 1.51$ the import duty).

З документом розмитнення від агента, будь ласка,
With the release document from the agent,

Розмитнення Україні, тема розмитнення в Україні буде корисна всім, хто займається ввезенням різних товарів на територію нашої країни, т. К.
Customs clearance in Ukraine, the theme of customs clearance in Ukraine will be useful to all those involved in the.

Будь ласка, зверніть увагу, що Auction Export не проводить розмитнення на місці призначення, однак довіренний агент митної служби Auction Export може допомогти своїм клієнтам з розмитненням..
Please note that AuctionExport does not handle clearing at the destination, however Auction Export trusted clearing agent can assist our customers with clearing..

Впровадження механізмів розмитнення автомобілів(Черкаська облрада: рішення №16-50/VII).
Implementation of mechanisms for customs clearance of automobiles(Cherkasy Regional Council: decision№16-50/VII).

Вже зараз від розмитнення авто з іноземною реєстрацією 5 мільярдів гривень надійшли до Пенсійного фонду.
From a customs clearance of cars with foreign registration already came to the Pension fund 5 billion hryvnias.

а також розмитнення продукції по ст. Фастів-1
as well as customs clearance of products at the rail station Fastiv-1

Таким чином, сума розмитнення буде сягати 2500-3000 євро для усіх автомобілів,
Thus, the amount of customs clearance will reach 2500-3000 Euro for all cars,

Спікер підкреслив, що для польських виробників діє спрощена система розмитнення товарів в Україну,
The speaker stressed that for the Polish manufacturers there is a simplified system of customs clearance of goods in Ukraine,

Президент розповів про кошти від розмитнення авто, які пішли у ПФ: Корреспондент.
The president told about means from a customs clearance of a car which went to PF: The correspondent.

в міністерстві розраховують отримати від розмитнення"євроблях" від 5 до 10 млрд гривень.
the Ministry of Finance expect to receive from the clearance“EuroBLECH” from five to 10 billion UAH.

За рахунок цього, розмитнення цибулин займає менше часу,
This way, the clearance of the bulbs takes up less time

Різниця між оформленням розмитнення на юридичну і фізичну особу полягає в оплаті митного збору.
The difference between the registration of a customs clearance for a legal entity and an individual is the payment of a customs duty.

Міністр також вважає, що Україні краще знизити вартість розмитнення іноземних авто- це,
The Minister also said that Ukraine should reduce the cost of customs clearance of foreign cars is,

У листопаді-грудні 2018 року Узбекистан призупинив розмитнення вантажів з українською кондитерською продукцією без офіційного повідомлення причин.
In November and December 2018 Uzbekistan suspended the clearance of cargoes with Ukrainian confectionery products without official notification of the reasons.

Президент Петро Порошенко заявив, що від розмитнення автомобілів з іноземною реєстрацією на рахунки Пенсійного фонду України надійшли п'ять мільярдів гривень.
President Petro Poroshenko said that five billion with the importation of vehicles with foreign registration received on account of the Pension Fund.

З цього моменту і до закінчення розмитнення, оглядати, перевіряти
From this moment until the end of the customs clearance, to inspect, check

Висновок: вартість розмитнення бензинового автомобіля 1, 968 л за 6'000 євро після 1 серпень 2016 року становить 2692, 25 євро.
Conclusion: cost of customs clearance for 1,968 L petrol car costing EUR 6'000 after August 01, 2016 makes out EUR 2692,25.

Також Рада прийняла новий закон про розмитнення ввезених в Україну автомобілів з іноземною реєстрацією.
Council also adopted a new law on the customs clearance of the imported goods in Ukraine of vehicles with foreign registration.