МИТНИХ ОРГАНІВ - переклад на Англійською

• customs authorities
• customs bodies
• of customs agencies

Приклади вживання Митних органів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Експортер може подати до митних органів, що видали цей сертифікат, заяву про видачу дубліката, складеного на основі експортних документів, що наявні в них.
Movement certificate, the exporter may apply to the customs authorities which issued it for a duplicate made out on the basis of the export documents in their possession.

Забороняє дії податкових органів, митних органів, органів державних позабюджетних фондів,
Prohibits actions of the tax authorities, customs agencies, agencies of governmental extra-budgetary funds

Прийняття законопроекту вцілому законодавчо врегулює взаємодію митних органів та інших державних органів та учасників транскордонної торгівлі
Adoption of the Draft Law as a whole will legislatively regulate the interaction between the customs authorities and other state bodies

Серед іншого, представники держав обговорили проект Угоди про взаємодію митних органів держав- учасниць СНД у сфері захисту прав на об'єкти інтелектуальної власності.
Among other things, state representatives discussed a draft Agreement on the interaction of the customs authorities of the CIS member states in the field of intellectual property rights protection.

Судове оскарження рішення митних органів щодо коригування митної вартості товару у зв'язку із незаконним включенням до її складу вартості страхування товару та послуг експедиції.
Litigation versus customs authorities in connection with the need to adjust the customs value of the goods due to illegal addition to such value of the insurance and forwarding costs.

Прийняття законопроекту вцілому законодавчо врегулює взаємодію митних органів та інших державних органів та учасників транскордонної торгівлі
Adoption of this Draft Law has been long-awaited as it regulates the interaction between customs authorities, other state bodies,

Митними органами використовуються митні пломби або інші засоби ідентифікації митних органів іноземних держав,
The customs authorities rely on customs seals and other identification facilities applied by customs authorities of foreign countries,

транспортних засобів або повноваження митних органів, встановлені цим Кодексом;
affects the powers of the customs authorities laid down by this Customs Code;

закінчуючи відвідуванням митних органів.
ending with a visit to the customs authorities.

складене згідно з положеннями Розділу V і подане до митних органів країни імпорту у звичайний спосіб.
made out in accordance with the provisions of Title IV and submitted to the customs authorities of the importing country in the normal manner.

дій і бездіяльності митних органів.
actions and inaction of the customs authorities.

Митне оформлення товарів здійснюється в місцях знаходження митних органів під час роботи цих органів..
Customs clearance goods produced in the locations of customs bodies during the work of these bodies..

таким чином руйнуючи зусилля митних органів.
thus undermining the customs authorities' efforts.

на підставі чого виконано порівняльне аналізування митних органів України та Франції.
on the basis of which a comparative analysis of the customs authorities of Ukraine and France was done.

Всі вищенаведені документи ми рекомендуємо по можливості готувати заздалегідь і подавати до митних органів із письмовими поясненнями, що відносини між сторонами не вплинули на ціну товарів.
We recommend that all the above mentioned documents should be prepared, as the chance might be, in advance and submitted to the customs authorities along with written explanation stating that the relation between the parties has no influence on the price of goods.

Досить високі темпи в активності податкових і митних органів, у тому числі й силового відомства у вигляді«примар» податкової міліції, зафіксовані у першому кварталі цього року
Pretty high activity rates of tax and customs authorities, as well as law enforcement agency represented by“ghost” of tax police,

вантажів проводяться з дозволу прикордонних органів і прикордонних військ та митних органів.
cargoes shall be effected with the permission of the border guard and customs bodies.

Згідно з вимогами митних органів Республіки Білорусь,
According to the requirements of the customs authorities of the Republic of Belarus,

поліції та митних органів; діяльності міжнародних миротворчих місіях;
police forces and customs bodies; international peacekeeping missions;

також з причини повернення товару від митних органів країни покупця,
return of goods, or action of the customs authorities of the purchaser's country,