МИТНИХ ПЛАТЕЖІВ - переклад на Англійською

• customs payments

Приклади вживання Митних платежів Українська мовою та їх переклад на Англійською

виконуємо митну очистку товару на своє ім'я(з оплатою всіх митних платежів).
make the customs clearance on our company name(with all customs payments).

Стягнення митних платежів в безспірному порядку здійснюється з банківських рахунків платника,
Collection of customs payments in indisputable order is made from the bank accounts of the payer,

зростання митних платежів лише за два місяці поточного року- з червня по серпень- зросли на 12, 6 млрд грн порівняно з аналогічним періодом минулого року.
the growth of customs payments in only two months of the year- from June to August- increased by UAH 12.6 bln compared to the same period of the last year.

імпорт на митну територію Євразійського економічного союзу(ЄЕП) без сплати митних платежів у супроводжуваному та супроводжуваному багажі цим видом транспорту може використовуватися для особистого користування на суму, що не перевищує еквівалента 10 000 євро.
the Eurasian Economic Union(EAEU) without payment of customs payments in accompanied and unaccompanied luggage by this mode of transport can goods for personal use for an amount not exceeding the equivalent of 10 000 euros.

34 млрд грн митних платежів.
1.34 billion hryvnias of customs payments respectively.

без проведення його митного оформлення та сплати митних платежів.
without carrying out customs clearance and payment of customs duties.

Перелік відомостей, що підлягають вказівкою в митній декларації, обмежується тільки тими відомостями, які необхідні для цілей обчислення і справляння митних платежів, формування митної статистики та застосування митного законодавства Російської Федерації.
The list of information subject to specification in the customs declaration is limited only to the information required for the purposes of calculation and collection of the customs payments, as well as the formation of the customs statistics and the application of the customs legislation of the Russian Federation.

1 тис., з яких сплачено 2, 4 млрд грн митних платежів(у тому числі, 1, 2 млрд грн за зниженими ставками).
for which UAH 2.4 billion of customs fees were paid(including UAH 1.2 billion at reduced rates).

граничну вагу 31 кг, нарахування митних платежів відбувається у розмірі 4 Євро за кожен додатковий кілограм понад 31 кг.
the calculation of customs payments takes place at a rate of 4 Euros for each additional kilogram more than 31 kg.

завжди листоноша перевести в готівку мене митних платежів під час доставки
always the postman cashed me the customs charges at the time of delivery

по якій митна служба отримає доступ до інформації щодо оплати митних платежів і дозвіл на пропуск на територію України.
through which the customs service will have access to information on payment of customs payments and permission to pass to the territory of Ukraine.

центрів мінімізації митних платежів або застосовують контрабандні схеми ввозу товару
centers for the minimization of customs payments or smuggled import schemes,

Детальніше процедури щодо адміністративного оскарження митних платежів та грошових зобов'язань визначаються Наказом Міністерства фінансів № 916«Про затвердження порядку оформлення і подання скарг платниками податків та їх розгляду органами доходів і зборів» від 21 жовтня 2015 року.
The detailed procedures for appeal or review of customs payments and monetary commitments are defined in the Order of the Ministry of Finance of Ukraine No. 916“On approval of the procedure for registration and filing of complaints by taxpayers and review thereof by the agencies of revenue and duties" of 21 October 2015.

гармонізації критеріїв для осіб, що мають право надавати фінансові гарантії сплати митних платежів, з існуючою європейською практикою(зокрема, з огляду на положення статті 27
harmonize eligibility criteria for parties entitled to grant financial guarantees to secure payment of customs duties with the current European practices(particularly taking into account provisions of Article 27

Співробітники податкової міліції ГУ ДФС у Луганській області спільно з працівниками спецпідрозділу податкової міліції, які залучені до Операції об'єднаних сил, припинили діяльність центру мінімізації митних платежів, який обслуговував"імпорт" вугілля з тимчасово непідконтрольних територій.
Employees of the tax police of the Head office of the SFS in Lugansk region in cooperation with employees of the special unit of the tax police who are involved in the Joint Forces Operation have stopped the activity of center for the minimization of custom payments that provided services on the“import” of coal from temporarily uncontrolled territories.

граничних термінів митних платежів та інших питань, що виникали в практиці тогочасної торгівлі.
deadlines of customs payments and other questions arising in practice of trade of that time.

здійснити оплату попередньої грошової застави за авто у повному розмірі митних платежів в розрахунку з закупівельної ціни в договорі купівлі-продажу(інвойс, рахунок-фактура).
make a payment of the preliminary cash deposit for the car in full amount of customs payments in calculation from the purchase price in the contract of purchase and sale(invoice, invoice).

Представники відповідача, адвокати АО«Кодекс-Груп» довели, що в товарно-супровідних документах маються розбіжності в найменуванні товару, які не призвели до звільнення чи зменшення митних платежів та відсутні докази, які б свідчили про те, що особа, стосовно якої складений протокол про порушення митних є декларантом.
Representatives of the defendant, lawyers of Kodeks Group proved that there are differences in the name of the goods in the commodity-related documents that did not lead to the release or reduction of customs payments and there is no evidence to suggest that the person in respect of which the protocol is drawn up on the violation of customs is the declarant.

експертне заключення по ринковій вартості авто, доплата митних платежів на регіональній митниці,
expert opinion on the market value of cars, payment of customs fees to the regional customs,

А якщо ми б обрахували надходження митних платежів за курсом долара США,
And if we had calculated the receipts of customs payments at the rate of the US dollar,