МОБІЛЬНИХ ПЛАТЕЖІВ - переклад на Англійською

• mobile payments
• mobile payment

Приклади вживання Мобільних платежів Українська мовою та їх переклад на Англійською

постачальник послуг мобільних платежів може перевірити телефонний номер
the service provider of mobile payments can check your telephone number

GPay- це система мобільних платежів розроблена компанією Google, яка дозволяє здійснювати покупки за допомогою мобільних пристроїв.
GPay is a mobile payment system developed by Google that allows you to make purchases using mobile devices.

У концепції розумного міста передбачається повсякчасне використання мобільних платежів, щоб жителям не доводилося носити з собою великі суми чи безліч карток.
The concept of a smart city implies the total use of mobile payments, so that residents would not carry large sums of cash or a lot of cards.

Samsung Pay- це сервіс мобільних платежів та електронний гаманець від Samsung Electronics, що дозволяє користувачам здійснювати платежі за допомогою сумісних телефонів та інших пристроїв, що виробляються компанією Samsung.
Samsung Pay is a mobile payment and digital wallet service by Samsung Electronics that lets users make payments using compatible phones and other Samsung-produced devices.

забезпечує майже 40% багатомільйонної індустрії мобільних платежів у Китаї.
providing nearly 40% of multi-million dollar industry of mobile payments in China.

Уже за перший місяць роботи в Україні Apple Pay ми розраховуємо на значне збільшення частки мобільних платежів наших клієнтів",- додав він.
We expect that for the first month of Apple Pay work in Ukraine a significant increase in the share of mobile payments by our customers will be seen,” he said.

Проте критики переконані, що цілий ряд чинників може перешкодити тріумфальній ході мобільних платежів.
However, critics believe that a number of factors can interfere with the triumphal march of mobile payments.

Видання ФОКУС 12 вересня 2017 року опублікувало статтю про додатки основних провайдерів мобільних платежів.
FOCUS edition September 12, 2017 published the article about the applications of main providers of mobile payments.

Впроваджуване в Ощадбанку рішення відповідає новітнім трендам в області віддаленого обслуговування- від підтримки мобільних платежів до електронних гаманців
The solution implemented at Oschadbank responds to the newest trends in remote service- from support of mobile payments to electronic wallets

У відповідь мобільний платіжний пристрій 2100 ініціює платіжну транзакцію з оператором 1200 служби мобільних платежів.
In response, the mobile payment device 2100 then initiates a payment transaction with the node 1200 operator of mobile payments.

У відповідь мобільний платіжний пристрій 2100 потім ініціює платіжну транзакцію з вузлом 1200 оператора мобільних платежів.
In response, the mobile payment device 2100 then initiates a payment transaction with the node 1200 operator of mobile payments.

це дало потужний поштовх розвитку мобільних платежів в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні“.
has given a major boost to mobile payments in Asia-Pacific.”.

Україна входить до топ-5 країн у світі з точки зору мобільних платежів і NFC.
Ukraine is among the top 5 countries in the world in terms of mobile payments and NFC.

У той час як туристичні подорожі швидко рухаються вперед шляхом використання інструментів бронювання споживачів та мобільних платежів, оскільки вони віддаляються від традиційних туристичних агентств,
While leisure travel is rapidly moving forward by adopting consumer booking tools and mobile payments, as it drifts away from traditional travel agencies,

SMSCOIN є потужним провайдером послуг мобільних платежів, який зокрема спеціалізується на SMS платежах, і надає преміум SMS
SMSCOIN is a mobile payment systems provider which specializes in SMS payments in particular,

SMSCOIN є потужним провайдером послуг мобільних платежів, який зокрема спеціалізується на SMS платежах, і надає преміум SMS
SMSCOIN is a powerful mobile payments provider which specializes in SMS payments in particular,

Найвищі темпи проникнення мобільних платежів у Китаї часто зустрічаються у віддалених частинах країни, таких як Лхаса(Тибет), де попит на товари навіть більший, ніж здатність офлайн-рітейлерів доставити продукцію.
The highest mobile payment penetration rates in China are often found in“far off” locations as the demand for goods is even higher than the ability of the limited offline retailers to deliver.

Магнітна безпечна передача(МБП;)- назва технології мобільних платежів, у якій пристрої, такі як смартфони, випромінюють сигнал, що імітує магнітну смугу на традиційних платіжних картках.
Magnetic secure transmission(MST) is the name for mobile payment technology in which devices such as smartphones emit a signal that mimics the magnetic stripe on a traditional payment card.

ростом обсягу їх використання, що є значним потенціалом для розвитку ринку мобільних платежів.
the increasing volume of uses representing significant development potential for the mobile payment market.

Слід зазначити, що при бажанні постачальник послуги мобільних платежів може змінити свою систему реєстрації у службі, щоб гарантувати, що в службі мобільних платежів можуть зареєструватися лише ті користувачі, які аутентифицировани зазначеною системою аутентифікації.
It should be noted that if desired, the service provider of mobile payments could change its system of registration in the service to ensure that the mobile payments service may register only those users that are authenticated by the specified authentication system.