Приклади вживання Рентних платежів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потенційне зниження рентних платежів від державної компанії«Укргазвидобування» буде компенсоване значним зростанням видобутку газу як незалежним так і державним секторами газовидобутку.
The potential decrease in royalty payments form the state-owned UkrGasVydobuvannya will be compensated by a significant growth of gas production of both the independent and the state sectors of natural gas upstream.Зниження рентних платежів у сфері газовидобутку також було предметом дискусій в експертному середовищі.
Reduction of rent payments in the field Загальна сума рентних платежів за січень 2018 року,
The total amount of rent payments for January 2018,Нагадаємо, що сума рентних платежів розраховується відповідно до ціни продажу природного газу АТ«Укргазвидобування» на користь НАК«Нафтогаз України».
Remark that calculation Оподатковуваний прибуток є різницею між балансовим прибутком і сумою рентних платежів, податків на прибуток,
Taxable profit is the difference between the balance sheet profit and the amount of rent payments, income taxes,Група компаній Smart Energy перерахувала 29 млн гривень рентних платежів до місцевих бюджетів за 10 місяців поточного року.
Over 10 months Загалом до зведеного бюджету країни надійде близько 18, 5 млрд грн рентних платежів від Укргазвидобування за 9 місяців 2019 року.
In general, about UAH 18.5 bln. of rent payments will be transferred to the consolidated state budget by Ukrgasvydobuvannya for the nine months, 2019.За перший квартал поточного року нафтогазовидобувний сектор виплатив 450 млн гривень рентних платежів до місцевих бюджетів.
For the first quarter of this year, the oil and gas-producing sector has paid over 450 million hryvnias in royalties to the local budgets.Загалом до зведеного бюджету країни надійде більше 15, 4 млрд грн рентних платежів від Укргазвидобування за 7 місяців 2019 року.
The total amount Верховну Раду України встановити справедливі конкурентні ставки рентних платежів як для приватних і державних газовидобувних компаній.
the Verkhovna Rada Варто зазначити, що загалом до зведеного бюджету країни надійде близько 4, 7 млрд грн рентних платежів від Укргазвидобування за 2 місяці 2019 року.
It is worth noting that about UAH 4.7 billion of rent payments from Ukrgasvydobuvannya for 2 months 2019 will be transferred to the state consolidated budget in general.Такі суми група компаній Smart Energy перерахувала в рамках сплати рентних платежів за користування надрами.
These amounts were allocated by the companies of Smart Energy Group as royalty payment.АТ«Укргазвидобування» за січень-жовтень 2019 року спрямувало до місцевих бюджетів, на території яких компанія здійснює видобуток вуглеводнів, 1,003 млрд грн рентних платежів.
From January to October 2019, JSC Ukrgasvydobuvannya transferred UAH 1.003 bln. of rent payments to the local budgets in the territory раціональне використання рентних платежів органами місцевого самоврядування.
rational use of rent payments by local governments.У 2019 році компанія перерахувала в місцеві бюджети 1, 16 млрд грн рентних платежів, які були спрямовані на розвиток регіонів.
In 2019, на території яких компанія здійснює видобуток вуглеводнів, 1,118 млрд грн рентних платежів.
JSC Ukrgasvydobuvannya allocated UAH 1.118 billion of rent payments to the local budgets, in the territory Або такі країни як Словаччина, Польща або Чехія, де рівень рентних платежів не перевищує 5%.
Such countries as Slovakia, Poland, or Czech Republic, where the royalty rate does not exceed 5% might also be an example to follow.Формування рентоорієнтованої стратегії поведінки суб'єктів та проблеми розрахунку рентних платежів у галузі надрокористування.
Formation of the rent-oriented strategy of behavior of subjects and problems of customs rental calculation in the the field of subsoil use.Якщо раніше добувні компанії говорили більше про нестабільність правил ведення видобутку вуглеводнів, у плині 2015 року всі видобувні компанії говорять про високі ставки рентних платежів.
Previously mining companies say more about the instability загалом до зведеного бюджету країни надійде більше 14, 5 млрд грн рентних платежів від Укргазвидобування за 6 місяців 2019 року.
the consolidated budget 
