ОБОВ'ЯЗКОВИХ ПЛАТЕЖІВ - переклад на Англійською

• mandatory payments
• obligatory payments
• compulsory payments
• required payments

Приклади вживання Обов'язкових платежів Українська мовою та їх переклад на Англійською

зборів та інших обов'язкових платежів іноземним інвесторам гарантується безперешкодний
making other mandatory payments, they will be provided with unimpeded

податків, обов'язкових платежів, умов оплати праці,
taxes and compulsory payments, wage conditions,

В 2011 році"Імперіал Тобакко" в Україні сплатила до бюджетів всіх рівнів податків та обов'язкових платежів на загальну суму 3, 9 мільярди гривень, що становить 1,25% всього бюджету України.
During 2011, Imperial Tobacco contributed 3.9 billion UAH to the Ukrainian budget through taxes and other obligatory payments. This represents 1.25% of the entire national budget.

зборів та інших обов'язкових платежів, що надійшли до відповідного бюджету.
fees and other mandatory payments received in the corresponding budget.

може відхилити тендерну пропозицію учасника у разі, якщо учасник має заборгованість із сплати податків і зборів(обов'язкових платежів) Офіційний сайт.
the procurement procedure and may reject the tenderer's tender if the tenderer has arrears of taxes and fees(compulsory payments) Official site.

Ніхто не може бути примушений до виплати податків і інших обов'язкових платежів, установлених не за законом,
No one may be forced to pay taxes and other obligatory payments not established by law,

зборів та інших обов'язкових платежів, що надійшлидо відповідного бюджету.
fees and other mandatory payments received in the corresponding budget.

своєчасної сплати усіх видів податків, обов'язкових платежів та забезпечення отримання цільового прибутку.
timely payment of all types of taxes, compulsory payments, and ensuring the target profit.

прибуток, що залишився після сплати податків та інших обов'язкових платежів, в тому числі кошти, отримані від продажу часток в статутному фонді юридичної особи;
profit remaining after payment of taxes and other obligatory payments, including funds received from the sale of shares in the charter fund of a legal entity;

зборів та інших обов'язкових платежів, що надійшли до відповідногобюджет.
fees and other mandatory payments received in the corresponding budget.

зборів та інших обов'язкових платежів, які були пов'язані з його ввезенням на митну територію України
fees and other obligatory payments that were associated with its import into the customs territory of Ukraine

не враховуючи при цьому суми відрахованих податків та інших обов'язкових платежів.
without taking into account the deductible taxes and other mandatory payments.

зборів, інших обов'язкових платежів, не потрібно враховувати нараховані чи сплачені у зв1язку з цим штрафи й пеню”.
duties and other mandatory payments fines and penal interest shall not be taken into consideration.”.

стягнення заробітної плати та інших обов'язкових платежів та інше);
recovery of wages and other obligatory payments, etc.);

З цього переліку очевидно, що environmental tax в ЄС охоплює набагато ширше коло обов'язкових платежів, ніж поняття«екологічний податок» за нормами вітчизняного законодавства.
From this list it is clear that the environmental tax in the EU covers a much wider range of mandatory payments than the concept of“environmental tax” according to the norms of domestic legislation.

щодо сплати податкових та інших обов'язкових платежів до бюджету і позабюджетні фонди)
on paying taxes and other mandatory payments to the budget and extra-budgetary funds)

виконати обов'язок по сплаті обов'язкових платежів протягом терміну, встановленого справжнім Федеральним законом;
to fulfill the obligation to pay the mandatory payments within the time limit prescribed by this federal law;

зборів та інших обов'язкових платежів та щодо відрахувань на загальнообов'язкове державне соціальне страхування.
fees and other mandatory payments and on deductions for compulsory state social insurance.

зборів чи інших обов'язкових платежів у великому розмірі).
duties or other mandatory payment).

Відношення загального обсягу обов'язкових платежів до обсягу валового внутрішнього продукту(без урахування впливу змін світових цін на нафту)
The relation of the total amount of obligatory payments to the size of the gross domestic product(without taking into account the influence of changes in world oil prices)