КОМПЕТЕНТНИХ ОРГАНІВ - переклад на Англійською

• competent authorities
• competent bodies
• of the relevant authorities
• competent organs
• competent authority

Приклади вживання Компетентних органів Українська мовою та їх переклад на Англійською

(b) забезпечуючи близьку співпрацю компетентних органів держав-членів, щоб з'ясовувати конкретний стан різних видів діяльності в межах Союзу;
(b) by ensuring close cooperation between the competent authorities in the Member States in order to ascertain the particular situation within the Union of the various activities concerned;

(b) забезпечувати близьку співпрацю компетентних органів держав-членів заради з'ясування конкретного стану різних видів діяльності в межах Союзу;
(b) by ensuring close cooperation between the competent authorities in the Member States in order to ascertain the particular situation within the Union of the various activities concerned;

Довідки національного товариства Червоного Хреста або компетентних органів державного управління, які підтверджують факт поховання та наявності могили;
Inquiry from the national community of the Red Cross or some competent public administrations that can confirm the fact of burial and grave.

Такі документи перебувають на зберігають компетентних органів протягом усього періоду вирішення питання щодо надання цій особі захисту аж до остаточної відмови.
According to the law such documents are stored by competent authorities during the all period of solving the issue of providing protection to such a person until final refusal.

Грудня 1977 77/799/ЄЕС ДИРЕКТИВА Стосовно взаємної допомоги компетентних органів держав-членів у сфері прямого оподаткування та оподаткування страхових внесків.
Council Directive 77/799/EEC of 19 December 1977 concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct taxation and taxation of insurance premiums.

Це положення не перешкоджає діяльності компетентних органів на всіх стадіях відповідних національних проваджень, зокрема під час розслідування
This provision is without prejudice to the activities carried out by the competent authorities in all phases of the relevant national proceedings,

регулярне співробітництво компетентних органів.
regular cooperation between the competent.

доповнювати діяльність компетентних органів у державах-членах;
supplement action by the competent authorities in the Member States;

технологій до Росії буде здійснюватися за умови отримання попереднього дозволу компетентних органів держав-членів.
technology to Russia will be subject to prior authorisation by competent authorities of Member States.

номер телефону для компетентних органів.
phone number to the relevant authorities.

Уряд Великобританії вважає, що нинішні законодавчі вимоги недостатні для забезпечення дійсності реєстраційної адреси для зв'язку компетентних органів із LP.
The Government of Great Britain believes that the current legislative requirements are not sufficient to ensure the validity of the registration address for communication of competent authorities with LP.

для виконання запитів компетентних органів або у зв'язку з судовим провадженням;
e.g. to comply with requests by competent authorities or related to legal proceedings;

передавати їх на запити компетентних органів.
two years and to surrender them to the relevant authorities on request.

Під час зустрічі сторони обмінялися думками щодо подальшої роботи компетентних органів з даного питання.
During the meeting the sides exchanged views on the further work of the competent bodies on this issue.

Варто зауважити, що підслуховування такого типу буде дійсним лише при дозволі компетентних органів.
It should be noted that this type of listening will only be valid when authorized by competent authorities.

Перевезення вантажів між обома країнами або транзитом по їх територіях вантажними автомобілями з причепами вимагають дозволу компетентних органів обох держав.
Regular bus service between the two countries as well as regular transit routes through their territories shall require approval by the competent authorities of the both Contracting Parties.

підвищення ефективності співпраці компетентних органів Європейського Союзу в кримінальному провадженні.
increase the effectiveness of cooperation between the competent authorities of the European Union in criminal proceedings.

Для нас, професіоналів, давно очевидно, що кіберпростір має перебувати під контролем компетентних органів.
For us, the professionals, it has long been obvious that cyberspace must be under the control of competent authorities.

також не вимагають будь-якого іншого дозволу компетентних органів;
required any other approval from the competent authorities;

У виняткових випадках можна отримати відомості, надіславши запит до компетентних органів іноземних держав(з якими уклали договір про правову допомогу у кримінальних, сімейних та цивільних правах);
In exceptional cases it is possible to get information while having sent a request to the competent authorities of foreign countries(with which the agreements were made about legal assistance on criminal, family and civil rights).