УРЯДОВИМИ УСТАНОВАМИ - переклад на Англійською

• government agencies
• governmental agencies
• governmental institutions
• government offices
• government institutions
• by government entities

Приклади вживання Урядовими установами Українська мовою та їх переклад на Англійською

За його словами, іранські верфі технічно здатні виконувати більше 80% ремонту, необхідного для суден, що експлуатуються урядовими установами:«Зараз країна знаходиться в стані самозабезпечення послугами з ремонту та обслуговування суден».
Rahmani said Iranian shipyards were technically capable of performing more than 80 percent of the repairs needed for ships being operated by the government agencies, adding the country is reaching a state of self-sufficiency in ship repairs and maintenance services.

Європейським Союзом шляхом підтримання ефективного діалогу з урядовими установами та підвищення поінформованості про Європейський Союз,
the European Union by maintaining an effective dialogue with government institutions and raising awareness of the European Union,

суворо контролюється різними урядовими установами, які підпадають під юрисдикцію спеціальних законів.
strictly supervised by different government agencies, falling under the jurisdiction of the special laws.

мабуть, не думаєте про можливість того, що згадана фотографія з'явиться в пошуку розпізнавання обличчя, використовуваного урядовими установами.
you probably aren't thinking about the possibility that said photo will come up in a facial-recognition search used by government agencies.

Наприклад, повторні щеплення від правця часто рекомендують кожні 10 років[2]. Графіки щеплень розробляються урядовими установами або групами лікарів з метою досягнення максимальної ефективності обов'язкових
For example, tetanus vaccine boosters are often recommended every 10 years.[2] Vaccine schedules are developed by governmental agencies or physicians groups to achieve maximum effectiveness using required

групами діаспор, партнерами в країні, урядовими установами та іншими донорами- щоб реально змінити життя людей по всьому світу.
in-country partners, government agencies and other donors- to make a real difference in the lives of people across the world.

наприклад, з правоохоронними органами або іншими урядовими установами, для встановлення або здійснення наших законних прав
with law enforcement agencies or other governmental agencies, to establish or exercise our legal rights

культури Посольства США або іншими урядовими установами США), і які не виконали вимогу щодо дворічного проживання в країні свого громадянства на момент подачі заявки;
other U.S. Government agencies) and have not fulfilled your two-year home residency requirement by the time of application;

Сторони обмінюються інформацією між урядовими установами на всіх рівнях та з усіма заінтересованими сторонами стосовно найефективніших практик розвитку сталого туризму
Parties shall exchange information between governmental institutions at all levels and all stakeholders, on best practice for sustainable tourism development

Євросоюзом шляхом підтримання ефективного діалогу з урядовими установами та підвищення поінформованості про ЄС,
EU by maintaining an efficient dialogue with governmental agencies and raising awareness about the EU,

У Сполучених Штатах комерційні аеропорти, як правило, керуються безпосередньо урядовими установами або органами влади, створеними урядом(також відомими
In the United States, commercial airports are generally operated directly by government entities or government-created airport authorities(also known as port authorities),

також компетентними урядовими установами на території країни та за кордоном.
chambers of commerce and industry, and governmental institutions abroad and at home.

У Сполучених Штатах комерційні аеропорти, як правило, керуються безпосередньо урядовими установами або органами влади, створеними урядом(також відомими
In the United States, commercial airports are generally operated directly by government entities or government-created airport authorities(also known as port authorities),

регулюючих закупку урядовими установами товарів, які купуються для урядових цілей,
requirements governing the procurement by governmental agencies of products purchased for governmental purposes

наприклад, з правоохоронними органами або іншими урядовими установами, для встановлення або здійснення наших законних прав
with law enforcement agencies or other governmental agencies, to establish or exercise our legal rights

наприклад, з правоохоронними органами або іншими урядовими установами, для встановлення або здійснення наших законних прав
with law enforcement agencies or other governmental agencies, to establish or exercise our legal rights

Підтримка зв'язків з різними урядовими установами.
Liaison with various governmental and other social service agencies.

Наталія Микольська працювала з кращими юридичними фірмами України та з урядовими установами.
Nataliya Mykolska worked with the best law firms in Ukraine and government agencies.

міністерствами та урядовими установами Польщі та Німеччини.
ministries and government departments of Poland and Germany.

жодна з цих зустрічей не координується з Державним департаментом США або іншими урядовими установами",- наголошував Мерфі.
none of these meetings are coordinated with the US State Department or other authorities,” Murphy wrote.