УРЯДОВИМИ - переклад на Англійською

• government
• governments
• by governmental

Приклади вживання Урядовими Українська мовою та їх переклад на Англійською

військові злочини були вчинені урядовими силами Лівії.
the conclusion that crimes against humanity and"> war crimes have been committed by the government forces of Libya.".

переважно з сільського населення, та урядовими силами Гельветійської республіки.
mostly drawn from the rural population, and the official forces of the Helvetic Republic.

федеральним урядом або між урядовими установами, є меморандуми про взаєморозуміння.
the federal government or between agencies of the government are memoranda of understanding.

міжнародними організаціями та урядовими колами зарубіжних країн,
international organizations and government circles of foreign countries,

Вам потрібен хороший доступ до промислових даними, зібраними урядовими агентствами, такими як фінансові будинки
You need good access to industrial data compiled by government agencies such as financial houses

вже використовуються в відеоіграх, а ось«Матриця від англійців» буде використовуватися урядовими та промисловими організаціями для проведення різних експериментів
but"the Matrix from the British" will be used by governmental and industrial organizations to conduct various experiments

В Афганістані існує протистояння між урядовими силами і бойовиками радикального руху“Талібан”,
In Afghanistan there is a confrontation between government forces and militants of the radical movement“Taliban”,

Кожна сторона повинна вживати таких можливих розумних заходів, щоб забезпечити дотримання положень цієї Угоди регіональними та місцевими урядовими органами та установами в межах їх території.
Each contracting party shall take such reasonable measures as may be available to it to assure observance of the provisions of this Agreement by the regional and local governments and authorities within its territory.

і працюємо з нашими урядовими і галузевими партнерами, щоб краще зрозуміти ситуацію»,- сказала речниця міністерства Кеті Валдмен(Katie Waldman).
are working with our government and industry partners to better understand the situation,” said DHS spokeswoman Katie Waldman in a statement.

Canon Europa також через представництво співпрацює з урядовими установами й організаціями з питань внесення змін до міжнародних стандартів.
via representative bodies, with governments and organisations on proposed changes to international standards where appropriate.

Міжнародна інвестиційна конференція«New Ukraine»- це найкраща можливість взаємодії між інвесторами, урядовими чиновниками, бізнес-лідерами та керівниками великих компаній України,
The 5th international investment conference"New Ukraine" is the best opportunity for interaction between investors, government officials, business leaders

сьогоднішній день серію кібератак на мережі 72 організацій, включно зі сайтами ООН, урядовими ресурсами і компаніями по цілому світу.
cyber attacks to date, involving the infiltration of the networks of 72 organizations including the United Nations, governments and companies around the world.

Цей підхід до планування прибережних ландшафтів був спільно розроблений урядовими природоохоронними органами в Уельсі(Великобританія)
This approach to coastal landscape planning was developed jointly by Government environmental bodies in Wales(UK)

Кожна сторона повинна вживати таких можливих розумних заходів, щоб забезпечити дотримання положень цієї Угоди регіональними та місцевими урядовими органами та установами в межах їх території.
Each contracting party shall take such reasonable measures as may be available to it to ensure observance of the provisions of this Agreement by the regional and local governments and authorities within its territories.

Невдача у операції придушення повстання урядовими військами у 1945 році пояснювалась в плані Моссора наступними причинами:
A failure in the operation of suppressing the uprising by government troops in 1945 was explained in Mossor's plan by the following reasons:

Кожна сторона повинна вживати таких можливих розумних заходів, щоб забезпечити дотримання положень цієї Угоди регіональними та місцевими урядовими органами та установами в межах їх території.
Each Party shall take such reasonable measures as may be available to it to ensure observance of the provisions of this Chapter by the regional and local governments and authorities within its territories.

колись дорікав сенатор Джон Маккейн президентові Бараку Обамі щодо відсутності жорстких реакцій після застосування хімічної зброї урядовими військами в Сирії.
as Senator John McCain once blamed President Barack Obama on the absence of tough reactions after the use of chemical weapons by government forces in Syria.

сьогоднішній день серію кібератак на мережі 72 організацій, включно зі сайтами ООН, урядовими ресурсами і компаніями по цілому світу.
cyber attacks to date, involving the infiltration of the networks of 72 organisations including the United Nations, governments and companies around the world.

встановлених самим Вашингтоном«червоних ліній» стриманості, головною з яких є застосування урядовими військами Сирії зброї масового ураження.
Washington“red lines” of restraint, the main one being the use of weapons of mass destruction by Syrian government forces.

науковцями, урядовими організаціями і навіть деякими компаніями(Starbucks чи Amazon).
scientists, governments, and companies like Crocs, Starbucks, and Amazon.