ДЕРЖАВНИМИ ПІДПРИЄМСТВАМИ - переклад на Англійською

• state enterprises
• state-owned enterprises
• public enterprises
• public undertakings

Приклади вживання Державними підприємствами Українська мовою та їх переклад на Англійською

поряд з державними підприємствами(об'єднаннями) є основною ланкою єдиного народногосподарського комплексу.
together with state enterprises(associations) are the main component in the unified national economic complex.

Ще одне ускладнення на шляху протидії корупції, який обрав міністр,- це те, що йому доводиться мати справу з державними підприємствами.
One more complication along the anti-corruption path of the minister is that he has to deal with state-owned enterprises.

створення спільних підприємств з державними підприємствами.
establishment of joint ventures with state enterprises.

2014 року розробила рекомендації з управління державними підприємствами.
developed Guidelines on Corporate Governance of State-Owned Enterprises.

Більшість конструктивних аргументів за те, щоб створити єдиний холдинг, який управляв би всіма державними підприємствами.
Most constructive arguments favor setting up a single holding company to manage all state enterprises.

переважним чином державними підприємствами.
mostly state enterprises.

державний контроль над державними підприємствами повинні бути вище за приватні інтереси.
state control over state enterprises should be above private interests.

боку продиктована необхідністю наповнювати державних бюджет, а з іншого- потребою підвищення ефективності управління державними підприємствами.
on the other hand, to increase the effectiveness of state enterprises' management.

управління майном державними підприємствами у сфері авіаційного транспорту
property management by state enterprises in the field of air transport

Приватизація та управління державними підприємствами стають гострішими проблемами, тому що державні підприємства є основним джерелом корупції,
Privatization and management of state enterprises are becoming hotter issues because state enterprises are a major source of corruption,

Останні зміни в законодавстві з питань корпоративного управління державними підприємствами наблизять Україну до стандартів ОЕСР, роблячи державні підприємства більш прозорими, підзвітними і ефективними.
Recent changes in the legislation on corporate management of state-owned enterprises will bring Ukraine closer to OECD standards, making state-owned enterprises more transparent, accountable, and effective.

неналежне виконання державними підприємствами поштового зв'язку обов'язків з пересилки
improper performance of public enterprises of postal communication responsibilities for sending

Приватизації має передувати запровадження корпоративних принципів управління державними підприємствами та реформа Фонду державного майна
Privatization must be preceded by the introduction of the corporate principles of management of public enterprises and reform of the State Property Fund

Проведення публічної, відкритої приватизації дасть можливість підвищити ефективність управління державними підприємствами в Україні, побороти корупцію
Conducting public, open privatization will provide an opportunity to improve the management of state enterprises in Ukraine, to fight corruption

кращими практиками в управлінні державними підприємствами та їх трансформації, шляхом запрошення відомих міжнародних експертів,
best practices in the management and transformation of state-owned enterprises by inviting famous international experts,

Окрім цього, уряд повинен забезпечити прозоре та ефективне корпоративне управління державними підприємствами, яке зменшить простір для корупції
The government should also ensure good corporate governance and transparency of state-owned enterprises to reduce the space for corruption

У вересні навіть значні обсяги зовнішніх платежів державними підприємствами були зроблені за рахунок залучених раніше на міжнародних ринках боргових коштів.
In September, even large external payments by state-owned enterprises were made using loans taken out earlier on the international markets.

Корупція та погане управління державними підприємствами коштують Україні гігантських втрат, кажуть урядовці.
The corruption and mismanagement of government-owned businesses have resulted in gargantuan losses to the state, officials say.

Удосконалення управління державними підприємствами, земельна реформа,
Improving the government, state-owned enterprises, land reform,

ефективне управління державними підприємствами, реформа державного управління
effective governance of state-owned enterprises, public administration reform