Приклади вживання Промисловими підприємствами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За січень-вересень 2011 року промисловими підприємствами регіону, які включені в основне коло,
In January-September 2011 industrial enterprises of the region are included in the basic range,широкі контакти з промисловими підприємствами, традиційні зв'язки з провідними українськими та закордонними вищими навчальними
widespread contacts with industrial enterprises, traditional relations with leading educational institutions of UkraineАкадемія співпрацює з багатьма промисловими підприємствами, що дозволяє дизайн концепції, розроблені в ході курсів
The Academy cooperates with many industrial plants, which enables the design concepts developed during the courses to evolve into prototypesЦе сучасне місто з промисловими підприємствами, вищими та середньоспеціальних навчальними закладами,
It is a modern city with industrial enterprises, higher and secondary educational institutions,їхніми українськими клієнтами, промисловими підприємствами, що намаглися вдатися до процедури банкрутства,
their Ukrainian customers, industrial enterprises which tried to initiate bankruptcy proceedingsНайбільшими промисловими підприємствами є хімічний комбінат«Шала»,«Словнафта», хімічні заводи у Братиславі,
Major industrial enterprises are the chemical plant"Shala""Slovnaft" chemical plants in Bratislava,За 2010 рік промисловими підприємствами основного кола міста реалізовано продукції на суму 2954,
By 2010 year the industrial enterprises of the main range of products sold worth 2954.3поточними проектами в кампусі РТУ і промисловими підприємствами, такими як«Knauf» і латвійський деревообробний кластер.
ongoing projects in RTU Campus and industrial enterprises like«Knauf» and Latvian Wood Construction Cluster.також технічні екскурсії для ознайомлення з науковими установами та промисловими підприємствами країни- організатора конгресу.
also the technical excursions for the acquaintance with the scientific institutions and industrial enterprises within the country, which is the organizer of the congress.Наприклад, зміни до закону«Про державне регулювання діяльності у сфері трансферу технологій» передбачають субсидії для проектів високотехнологічних виробництв, створених вітчизняними промисловими підприємствами за участю вітчизняних наукових установ або вишів.
For example, amendments to the Law“On State Regulation of Activities in the Field of Technology Transfer” provide for subsidies for projects of high-tech industries created by domestic industrial enterprises with the participation of domestic scientific institutions or universities.на ділових зустрічах з провідними промисловими підприємствами країн Азії, ТОВ«Нові технології» було представлено….
at business meetings with leading industrial enterprises of Asia, LLC"New Technologies" was represented by a Uk….на ділових зустрічах з провідними промисловими підприємствами країн Азії, ТОВ«Нові технології» було представлено українською делегацією….
at business meetings with leading industrial enterprises of Asia, LLC"New Technologies" was represented by a Ukrainian delegation.управлінні промисловими підприємствами.
the management of industrial enterprises.Магістерська програма«Програма та технологія» дозволяє студентам отримати унікальний європейський профіль у сфері планування та управління промисловими підприємствами, а також розвиток інноваційного продукту та процесу.
The Master's program Facility and Process Design enables students to gain a unique European profile in the area на ділових зустрічах з провідними промисловими підприємствами країн Азії, ТОВ«Нові технології» було представлено українською делегацією у складі керівників конструкторського відділу,
at business meetings with leading industrial enterprises of Asia, LLC"New Technologies" was represented by a Ukrainian delegation comprised of the heads of design department,Зупинилося 573 промислових підприємства, в 1916 році- 74 металургійних заводу.
In 1915 573 industrial enterprises and in 1916 about 74 metallurgical works stopped working.Часто промислові підприємства, вокзали, товарні склади знаходяться поряд з житловими будинками.
Often, industrial plants, railway stations and warehouses are located close to residential buildings.У Львові працює 219 великих промислових підприємства та майже 9 тисяч малих підприємств. .
Lviv has 219 large industrial enterprises and almost 9,000 small ventures.Продукт призначений для застосування на промислових підприємствах шляхом обливу або занурення.
The product is intended for use in industrial plants by flow coating or dipping.Оцінка впливу складових компонент системи забезпечення на реалізацію проектів розвитку промислового підприємства.
Evaluation of components component of support for project implementation of industrial enterprises.
