УКРАЇНСЬКИМИ ПІДПРИЄМСТВАМИ - переклад на Англійською

• ukrainian enterprises
• ukrainian companies
• ukrainian entrepreneurs

Приклади вживання Українськими підприємствами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особлива увага приділена впровадженню такої інноваційної дії, як використання українськими підприємствами вексельного кредиту.
Special attention has been given to introduction of such innovation action as the use of acceptance credit by Ukrainian enterprises.

втрату контролю над українськими підприємствами на окупованих територіях,
loss of control over Ukrainian enterprises situated on the separatist-held territories,

співпраця між чеськими бізнес структурами та українськими підприємствами має тривати.
despite all the difficulties, cooperation between Czech and Ukrainian enterprises should continue.

і далі розвивати співпрацю у кооперованому виробництві авіаційної техніки разом з українськими підприємствами, продукція яких має стабільний попит на світовому ринку.
set strong partnership with the Exhibitors and to establish cooperative aircraft manufacturing with Ukrainian companies which outputs have steady demand on the world market.

У зв'язку з певними складнощами виконання українськими підприємствами вимог стандарту ДСТУ ISO 22000(наприклад, орендовані, а не власні виробничі приміщення) деякий час ці два стандарти будуть діяти паралельно.
Due to certain difficulties in meeting requirements of the standard DSTU ISO 22000 by Ukrainian enterprises(e.g. leased rather than own production facilities) the two standards will operate collaterally for some period of time.

Інструментарій превентивного управління може бути ефективно використаний у практиці управління українськими підприємствами при вирішенні організаційно-економічних проблем, оскільки економічні показники більшості галузей говорять про різке скорочення промислового виробництва
The tools of preventive management can be used effectively in the practice of management of Ukrainian enterprises in addressing the organizational-economic problems since the economic performance indicators of most industry sectors display a slump in industrial production

Такий акт звірки взаєморозрахунків досить легко підписується українськими підприємствами, тому, при належній тактовності
Such act is easily signed by Ukrainian companies, that's why with due tact

з метою сприяння налагодження співпраці між американськими і українськими підприємствами, яка згодом об'єдналася з Українською торгово- промисловою палатою штату Вашингтон, в якій Валерій є членом ради директорів.
to facilitate starting up relationships between American and Ukrainian businesses, which has merged with Ukrainian Chamber of Commerce, for which Valeriy serves on the board.

Саме це є однією з причин вимог лідерів самопроголошених республік(«ДНР»/«ЛНР») щодо сплати податків українськими підприємствами, які працюють на окупованих територіях.
This is precisely one of the reasons for the leaders of the safe-proclaimed republics(“DPR”/“LPR”)'s demands for the payment of taxes by the Ukrainian enterprises operating in the occupied territories.

Під час зустрічі співрозмовники обговорили питання співпраці між українськими підприємствами оборонно-промислового комплексу
During the meeting, the interlocutors discussed issues of cooperation between the Ukrainian enterprises of the defense-industrial complex

У статті викладено результати дослідження, направлені на використання українськими підприємствами превентивного антикризового управління,
The article describes the results of research aimed at the use by Ukrainian enterprises of preventive crisis management,

Це дає можливість передачі українськими підприємствами зацікавленим країнам або організаціям квот на обсяги викидів вуглекислого газу, що утворилися в результаті реального зниження витрати палива на своєму підприємстві,
This makes it possible for Ukraine's enterprises or interested countries to transfer quotas to carbon dioxide emissions that have been created as a result of a real reduction in fuel costs in their enterprise,

Пріоритетні завдання корпоративної безпеки на українських підприємствах № 1(58).
Priority tasks of corporate security at ukrainian enterprises№ 1(58).

Уже 26 років ми допомагаємо українським підприємствам керуватись правильною інформацією для прийняття рішень.
For more than 26 years we help Ukrainian companies make decisions based on actual information.

На українських підприємствах часто стоїть ще радянське обладнання.
At the Ukrainian enterprises often there is still the Soviet equipment.

Промислова безпека для всіх українських підприємств- це питання номер один.
Industrial safety for all Ukrainian companies is a question number one.

Тобто майже третина всієї соняшникової олії в світі була вироблена на українських підприємствах.
One-third of the world's sunflower oil is produced at Ukrainian enterprises.

Українські підприємства зможуть гідно конкурувати із зарубіжними виробниками на міжнародних ринках;
Ukrainian companies will be able to compete with foreign producers in international markets.

Використання кредитних ресурсів ПУМБ дозволяє українським підприємствам розвивати свій бізнес.
The usage of loan resources from FUIB allows Ukrainian enterprises to develop their business.

Методологічні основи управління персоналом на українських підприємствах c.
Methodological Basics of Staff Management in Ukrainian Companies p.