ПОДАТКОВИМИ - переклад на Англійською

• tax
• fiscal
• taxation
• taxing
• taxes

Приклади вживання Податковими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому єдине, чим сьогодні ми можемо конкурувати, це податковими ставками та нашим людським капіталом».
Therefore, the only things that can help us compete today are the tax rates and our human capital.”.

яка нагороджується Податковими комісарами.
which is awarded by the Revenue Commissioners.

Від доходів у вигляді дивідендів, отриманих фізичними особами- податковими резидентами Російської Федерації.
On dividend income from shares received by individuals who are tax residents in the Russian Federation;

юридичною адресою, податковими та платіжними даними.
as well as tax and payment data.

ефективні підходи до спілкування та роботи з податковими органами, Регуляторами,
effective approaches to communication and work with tax authorities, Regulators,

Зокрема, Ярослав Романчук зазначив, що ті громадяни України, які працюють у Польщі, є податковими резидентами України
Particularly, Yaroslav Romanchuk noted that those citizens of Ukraine who work in Poland are tax residents of Ukraine

Бурхливий розвиток агросектору в Україні у середині минулого десятиліття, спричинений податковими пільгами для сільськогосподарських виробників,
The rapid development of the agricultural sector in Ukraine in the middle of the last decade caused by fiscal incentive for farmers,

Спір між АНТК і податковими органами виник у зв'язку з неоднозначним розумінням положення Закону України«Про податок на додану вартість»,
The dispute between ASTC and taxation authorities was due to ambiguous understanding of the provisions laid down in the Law of Ukraine“On the Value Added Tax”,

правомірність користування податковими пільгами, а також ступінь відповідності ведення податкової звітності вимогам чинного законодавства.
the legality of using tax benefits, as well as the degree of compliance with the tax reporting requirements of current legislation.

в сфері монетарної політики, ми повинні провести реформи, які забезпечать координацію між монетарними, податковими та фінансовими органами при збереженні їхньої підзвітності в рамках демократичної системи.
short-term political interference as they pursue monetary-policy objectives, it behoves us to implement reforms that will allow for democratically accountable coordination among monetary, fiscal, and financial authorities.

податкового інтересу чи банківської таємниці,- що"> покращить співпрацю між податковими органами України
which will improve cooperation between the tax authorities of Ukraine

представляємо інтереси наших клієнтів у судах України, надаємо податкові консультації з поточної комерційної діяльності, правову підтримку при здійсненні перевірок податковими та митними органами.
judicial appeal against tax assessment notices and illegal actions of fiscal authorities. Our team represents clients in the Ukrainian national courts or during fiscal inspections and consults on day-to-day business activities.

обумовлено створення Узгоджувальної комісії щодо розгляду спірних питань, що виникають між платниками податків та податковими органами.
the Memorandum specified establishing a Commission of Approval which is to deal with controversial issues arising between taxpayers and taxation bodies.

веденні фінансових операцій і зобов'язання перед податковими, соціальними органами
the conduct of financial transactions and obligations to the tax, social authorities

захисту законних прав у спорах з податковими(в т. ч. управління фінансових розслідувань)
protection of legal rights in disputes with taxation(including financial investigation departments)

в сфері монетарної політики, ми повинні провести реформи, які забезпечать координацію між монетарними, податковими та фінансовими органами при збереженні їхньої підзвітності в рамках демократичної системи.
short-term political interference as they pursue monetary-policy objectives, it behooves us to implement reforms that will allow for democratically accountable coordination among monetary, fiscal, and financial authorities.

власники сплачують податки за їх особистими податковими деклараціями.
that owners pay taxes on their personal tax returns.

також зменшенням політичних ризиків, стійким зростанням ВВП і додатковими податковими заходами, прийнятими до 2020 року.
reduced political risk, sustained GDP growth and additional fiscal measures legislated to take effect through 2020.

стати якісним ресурсом, якби держава стимулювала бізнес працевлаштовувати таких громадян відповідним субсидіюванням, податковими знижками тощо»,- зазначив народний депутат.
become a quality resource if the state stimulated business to employ such citizens with appropriate subsidies, tax discounts, etc.,” said the MP.

стати професійними податковими менеджерами.-.
become professional tax managers.-.