СУВЕРЕННЕ ПРАВО - переклад на Англійською

• sovereign right
• sovereign privilege

Приклади вживання Суверенне право Українська мовою та їх переклад на Англійською

де той заявив, що Росія поважає суверенне право болгарського народу приєднатися до НАТО
when he claimed that Russia respects the sovereign right of the Bulgarian nation to join NATO

дипломат спостерігає як її народ бореться за своє суверенне право вибирати майбутнє країни
the diplomat watches its people fighting for their sovereign right to choose the future of the country

в даному випадку ми просто не можемо сумлінно підтримувати процес, який може підірвати суверенне право США застосовувати наше імміграційне законодавство
we simply cannot in good faith support a process that could undermine the sovereign right of the United States to enforce our immigration laws

принципами міжнародного права держави мають суверенне право уживати заходів
the United Nations and the principles of international law, the sovereign right to adopt measures

Папа Римський має споконвічне й суверенне право призначати й посилати своїх Легатів
PAPAL DIPLOMACY The Roman Pontiff has the innate and independent right to appoint, send,

це(видворення Службою безпеки іноземних журналістів, дії яких шкодять національним інтересам нашої держави- ред.)- суверенне право України.
this[deportation by the Security Service of Ukraine of foreign journalists whose actions harm the national interests of the state] is a sovereign right of Ukraine.

заявивши:«Бразилія має суверенне право самостійно вирішувати, приймати у себе іммігрантів чи ні».
declaring,“Brazil has a sovereign right to decide whether or not it accepts immigrants.”.

екологічні права та своє суверенне право самостійно творити свою долю, а не коритися диктату імперіалістичних потуг.
as well as the sovereign right to rule their own destiny rather than obey the dictate of the imperialist forces.

його буде негайно депортовано, і ми поставимось до цього рішення з повагою, оскільки зробити це- суверенне право Грузії.
we will treat this decision with respect since it is the sovereign right of Georgia to do so.

Що кожна держава має суверенне право, згідно з волею свого народу,
Recalling that each State has the sovereign right, freely to choose

Усвідомлюючи факт, що кожна держава має суверенне право, згідно з волею свого народу,
Consciousof the fact that each State has the sovereign right, in accordance with the will of its people,

народ України мають суверенне право вибирати свою власну зовнішню політику
people of Ukraine have the sovereign right to choose their own foreign policy

у цьому випадку ми просто не можемо добросовісно підтримувати процес, який може підірвати суверенне право США застосовувати наше імміграційне законодавство
we simply cannot in good faith support a process that could undermine the sovereign right of the United States to enforce our immigration laws

в даному випадку ми просто не можемо сумлінно підтримувати процес, який може підірвати суверенне право США застосовувати наше імміграційне законодавство
we simply cannot faithfully support a process that could undermine the U.S. sovereign right to apply our immigration laws

у цьому випадку ми просто не можемо добросовісно підтримувати процес, який може підірвати суверенне право США застосовувати наше імміграційне законодавство
we simply cannot in good faith support a process that could undermine the sovereign right of the United States to enforce our immigration laws

У повідомленні також особливо наголошується, що Варшава з крайньої стурбованістю прийняла рішення Європейського парламенту щодо Угорщини-"кожна держава-член ЄС має суверенне право проведення внутрішніх реформ, які вважає необхідними", пише МЗС, дане рішення це суверенне право порушує.
The report also particularly emphasizes that Warsaw decided with great concern the European Parliament on Hungary:"Each EU member state has the sovereign right to carry out internal reforms that it considers necessary," the Foreign Ministry writes,"this decision violates this sovereign right.

в даному випадку ми просто не можемо сумлінно підтримувати процес, який може підірвати суверенне право США застосовувати наше імміграційне законодавство
we simply cannot in good faith support a process that could undermine the sovereign right of the United States to enforce our immigration laws

Литвин підкреслив, що Туреччина має суверенне право вирішувати питання сама,
Litvin emphasized that Turkey has sovereign rights to decide the matter by herself,

Основна мета Угоди по СФС полягає в тому, щоб підтримати суверенне право будь-якої країни на забезпечення рівня захисту здоров'я, який вважається прийнятним, і гарантувати, що ці незалежні права не використовуються для протекціоністських цілей і не призводять до
The basic aim of the SPS Agreement is to maintain the sovereign right of any government to provide the level of health protection it deems appropriate while ensuring that these sovereign rights are not misused for protectionist purposes

Основна мета Угоди по СФС полягає в тому, щоб підтримати суверенне право будь-якої країни на забезпечення рівня захисту здоров'я, який вважається прийнятним,
The basic aim of the SPS Agreement is to maintain the sovereign right of any government to provide the level of health protection it deems appropriate,