СУВЕРЕННОЇ - переклад на Англійською

• sovereign

Приклади вживання Суверенної Українська мовою та їх переклад на Англійською

наголосив на важливості розбудови України як суверенної правової демократичної держави.
emphasized the importance of building Ukraine as a sovereign legal democratic state.

єдність і добробут суверенної, вільної й соборної України.
unity and prosperity of the sovereign, free and united Ukraine.

Після“оксамитової революції” у 1989 році Прага знову відкрилася як столиця суверенної демократичної нації.
After the Velvet Revolution of 1989, Prague emerged once again as the capital of a sovereign, democratic nation.

якій країні повинні дістатися ті чи інші регіони суверенної української держави.
go to those or other regions of the sovereign Ukrainian state.

територію вторглася Туреччина та продовжує незаконно окупувати північні 37% суверенної території Кіпру.
Turkey is still occupying illegally 37 percent of its land.

здійснюються безпосередньо цією державою-стороною з некомерційною метою у зв'язку зі здійсненням її функцій та обов'язків як суверенної.
operated directly by that State Party for non-commercial purposes in respect to its functions and duties as a sovereign State.

Процвітаюча демократична держава із західними цінностями- ось найкращий спосіб забезпечити існування України як суверенної і незалежної держави.
For Ukraine to be a prosperous state, a democratic state with Western values- that is the best way to create a Ukraine that can maintain its sovereignty and independence.

громадянським суспільством суверенної, демократичної і єдиної України.
civil society of a sovereign, democratic, and united Ukraine.

Основним акцентом зовнішньої політики країни є підтримка відносин з іншими країнами як суверенної держави.
As such its primary foreign policy focus is on its relations with other nations as a sovereign independent nation.

Ці зміни в повній мірі виходять з невід'ємного права кримськотатарського народу на самовизначення в складі суверенної і незалежної української держави",- заявив президент.
These adjustments fully derive from the inalienable right of the Crimean Tatar people to self-determination within the sovereign and independent Ukrainian state," the president said.

Звичайно, ми не ставимо собі мети дати оцінку зовнішній політиці суверенної і дружньої нам країни- України.
Of course, we do not pursue the goal of assessing the foreign policy of a sovereign and friendly country, Ukraine.

З цієї оказії США підтверджують непохитну підтримку суверенної, незалежної України".
On this momentous occasion, the United States reiterates its unwavering support for a sovereign, independent Ukraine.”.

У той же день президент Росії підписав указ про визнання Республіки Крим як незалежної і суверенної держави.
On the same day, the Russian President signed a decree recognising the Republic of Crimea as a sovereign and independent State.

Спроба повернення Росії в ПАРЄ- це сигнал президенту Володимиру Зеленському про необхідність вироблення суверенної зовнішньої та міжнародної політики України».
The attempt to return Russia to PACE is a signal to the president Volodymyr Zelensky about the need to develop a sovereign foreign and international policy of Ukraine.”.

Події в Естонії, описані як перше широкомасштабне застосування методів ведення кібер-війни у поєднанні з розповсюдженням дезінформації проти суверенної….
The events in Estonia are described as the first large-scale usage of cyber warfare combined with disinformation against a sovereign state.

Крім того, нормалізація насильницької анексії території суверенної держави, що супроводжується грубими порушеннями міжнародного гуманітарного права
Furthermore, normalising the forceful annexation of a territory of a sovereign state, accompanied by flagrant violations of international humanitarian law

Іншими словами, незаконні збройні формування незаконно відірваної території суверенної Грузії отримали правовий статус частин регулярної армії іншої держави- Російської Федерації,
In other words, illegal armed formations of the illegally torn off territory of sovereign Georgia have received the legal status of units of the regular army of another state- the Russian Federation,

коли Російська Федерація анексувала частину території суверенної України, РПЦ під виглядом канонічності розриває хітон Церкви Христової,
when the Russian Federation annexed the part of the territory of sovereign Ukraine, the ROC under the guise of canonicity breaks the chiton of the Church of Christ,

Мадлен Олбрайт наголосила на важливості надання Україні оборонної зброї з метою забезпечення законного права суверенної держави на самооборону відповідно до статті 51 Статуту ООН”,- йдеться в повідомленні.
Madeleine Albright stressed the importance of providing Ukraine with defensive weapons in order to ensure the lawful right of a sovereign state to self-defense in accordance with Article 51 of the UN Charter,” the message said.

інформаційної експансії) до суверенної держави у поєднанні із«правом вето» в Раді безпеки ООН створює геополітичне напруження в системі міжнародних відносин.
information expansion) to a sovereign state in conjunction with a“veto” power in the UN Security Council creates geopolitical tensions in international relations.