СУВЕРЕННОЇ ТЕРИТОРІЇ - переклад на Англійською

• sovereign territory

Приклади вживання Суверенної території Українська мовою та їх переклад на Англійською

США повинні надати Україні військову допомогу для збереження"її суверенної території від іноземного агресора" у вигляді екіпірування,
should provide military assistance to Ukraine to protect"its sovereign territory from a foreign aggressor" in the form of equipment,

терористичні організації, які не мають суверенної території, і могли б стати ціллю для завдання удару у відповідь.
religious enemies- or terrorist organizations who possess no sovereign territory that could serve as a target for a retaliatory strike.

вивести всі російські збройні сили з суверенної території України, дозволивши, таким чином, мирно розв'язати поточну
withdraw any Russian armed forces from the sovereign territory of Ukraine and therefore to allow for a peaceful solution of the current crisis,

Минулого тижня Енґел та десять інших конгресменів, включно зі спікером Палати представників республіканцем Джоном Бейнером, надіслали листа на ім'я Обами із закликом«швидко затвердити кроки для підтримки зусиль України із захисту її суверенної території, включно з передачею летальної оборонної зброї українській армії».
Last week, Engel and 10 other U.S. representatives-- including Republican House Speaker John Boehner of Ohio, signed a letter urging Obama to"quickly approve additional efforts to support Ukraine's efforts to defend its sovereign territory, including through the transfer of lethal, defensive weapons systems to the Ukrainian military.".

анексії частини суверенної території України у Криму розпочато практику позасудових розправ по відношенню до українських військовослужбовців, які залишилися вірними військовій присязі
annexation a part of the sovereign territory of Ukraine, began the practice of extrajudicial executions in Crimea in relation to Ukrainian soldiers who remained loyal to the military oath

анексії частини суверенної території України, в Криму започаткована практика позасудових розправ щодо українських військовослужбовців, які залишилися вірними військовій присязі
annexation a part of the sovereign territory of Ukraine, began the practice of extrajudicial executions in Crimea in relation to Ukrainian soldiers who remained loyal to the military oath

колишньої суверенної держави в сенсі суверенної території або"округу", рідна земля".
a former sovereign state, in the sense of sovereign territory or district, native land.

колишньої суверенної держави в сенсі суверенної території або"округу", рідна земля".
a synonym for state, in the sense of sovereign territory, for example in the phrase"country of origin".

колишньої суверенної держави в сенсі суверенної території або"округу", рідна земля".
a former sovereign state, in the sense of sovereign territory or"district, native land"….

у Ватикані, суверенної території Святого престолу
in Vatican city, the sovereign territory of the Holy see

в якій підтверджується ставлення американського парламенту до Криму як частини суверенної території України, засуджуються дії Росії з порушення прав людини на півострові,
which reaffirms the American Parliament's attitude to the Crimea as part of the sovereign territory of Ukraine, condemns Russia's violations of human rights in the Peninsula,

І це написано на нашій суверенній території.
Yes, it did so on our sovereign territory.

На своїй, суверенній території.
On its sovereign territory.

Крим залишається суверенною територією України.
Crimea is sovereign territory of Ukraine.

Кримський півострів є суверенною територією України.
the Crimean peninsula is a sovereign territory of Ukraine.

По-друге, ще одним неформальним критерієм є контроль над суверенною територією.
Second, another informal criterion is control of sovereign territory.

Компанія HavenCo сподівалася, що розташування на суверенній території врятує її від дії обмежень британського інтернет-законодавства.
The company HavenCo hoped that the location on sovereign territory would save it from the restrictions of British Internet legislation.

наміри Росії на суверенній території України.
intentions on the Ukrainian sovereign territory.

Ми найрішучішим чином засуджуємо огидне застосування хімічної речовини на суверенній території Великої Британії.
We condemn in the strongest terms the despicable use of a chemical agent on the sovereign territory of the United Kingdom.

Ми не повинні забувати, що мало місце вторгнення на суверенну територію України, що Росія анексувала Крим незаконно з точки зору міжнародного права»,- сказав Геммонд.
We must not forget that this was an incursion into the sovereign territory of Ukraine, Russia annexed Crimea illegally in international law,” Hammond said.