DEBT RECOVERY - переклад на Українською

• стягнення заборгованості
• стягнення боргу
• повернення боргу

Приклади вживання Debt recovery Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Court granted the claim of the State Enterprise“Antonov” on debt recovery from the corporate successor of the State Air Company“Libyan Arab Air Cargo”, which had brought an aircraft for maintenance services in 2010.
Суд задовольнив позов ДП«Антонов» про стягнення заборгованості з правонаступника державної авіакомпанії«Libyan Arab Air Cargo», яка пригнала літак на обслуговування у 2010 році.

not duly executed and asked to dismiss the ruling on the debt recovery at the appellate hearings.
просили в ході процесу в Апеляційному суді відмінити рішення про стягнення боргу.

commercial and debt recovery disputes, as well as conflicts with state authorities.
господарські спори та стягнення заборгованості, а також вирішення колізій з представниками державних органів.

preservation of assets, debt recovery).
збереження активів, стягнення заборгованості.

including creditor claims and debt recovery issues.
у тому числі щодо вимог кредиторів та стягнення заборгованості.

which instruct the team on securing the registration of creditors' claims and debt recovery matters.
у процесі реєстрації потреб кредиторів та стягнення заборгованості.

work with distressed assets of enterprises(bankruptcy), debt recovery, occupational safety.
роботи з проблемними активами(банкрутства), стягнення заборгованості, техніки безпеки.

Furthermore, the Bailiffs' Service is no longer involved in the debt recovery procedure since the enforcement proceedings were terminated
Більше того, Державна виконавча служба більше не бере участі у процесі стягнення заборгованостей, оскільки виконавче провадження було закрите,

Volodymyr has significant experience representing client interests in cross-border debt recovery proceedings, including obtaining Worldwide Freezing Orders at the High Court of Justice in London
Досвід Володимира включає представлення інтересів клієнтів у процесах щодо стягнення заборгованості по всьому світу, у т. ч. шляхом отримання всесвітнього наказу про арешт активів(Worldwide Freezing Order) у Високому суді Лондона,

real estate, debt recovery, including loans, and other disputes.
пов'язаних із стягненням заборгованості, зокрема кредитної заборгованості..

Representation of Marimpeks, Polish foreign trade company, in the Ukrainian courts in respect of obtaining ruling for the enforcement of judgment issued by the Court of Gdynia(Poland) in a debt recovery dispute;
Представництво інтересів польської зовнішньоторговельної компанії Marimpeks в українських судах з питань надання дозволу на примусове виконання рішення суду м. Гдиня Республіки Польща у спорі про стягнення заборгованості;

legal credit relationship, debt recovery, compensation of losses,
кредитні правовідносини, стягнення боргу, відшкодування збитків,

did not have the right to satisfy the claim on debt recovery by conversion of collateral into the ownership of pledge holder
не мав права задовольнити позовні вимоги про стягнення боргу шляхом звернення заставного майна у власність заставодержателя,

intellectual property, debt recovery, and taxation.
об'єктами інтелектуальної власності, стягненням заборгованості та оподаткуванням.

The Firm has a strong focus on banking litigation and debt recovery, which last year were supplemented with debt restructuring projects”.
Фірма має сильний фокус на банківських судових процесах та стягненні заборгованості. Минулого року до них додались проекти з реструктуризації заборгованості».

Debt recovery through the court includes the following services.
Повернення дебіторської заборгованості через суд включає наступні етапи.

Debt recovery has traditionally been a topical issue for many financial institutions.
Стягнення кредитної заборгованості традиційно є актуальною проблемою для багатьох фінансових організацій.

Client representation in disputes with VTB Bank over debt recovery under loan agreements.
Захист інтересів клієнта у спорах з VTB Bank про стягнення заборгованності за кредитними договорами.

Total debt recovery estimated in about $300K USD, including arbitration fees and interest.
Загальна сума до стягнення на користь клієнта Legrant склала близько 300 тис. дол. США, в т. ч. арбітражний збір і відсотки на суму боргу.

Assessment of the likelihood of successful debt recovery, including the receipt of information about the financial condition of the debtor.
Оцінка ймовірності успішного стягнення боргів, у тому числі і отримання інформації про майновий стан боржника;