СТЯГНЕННЯ БОРГУ - переклад на Англійською

• debt collection
• debt recovery

Приклади вживання Стягнення боргу Українська мовою та їх переклад на Англійською

судових витрат у справі, але 12 жовтня 1992 року суддя-доповідач наказав передати справу до суду першої інстанції на тій підставі, що подання заперечення мало на меті лише затягти стягнення боргу.
on 12 October 1992 the reporting judge ordered the transfer of the case file to the court of first instance on the ground that the challenge was intended solely to delay recovery of the debt.

очі на відсутність або недостовірність доказів"заради хорошої мети" стягнення боргу, яка виправдовує засоби.
unreliability of evidence“for the good purpose” of collecting the debt, which so to say justifies the means.

в наступній справі на нього(стягнення боргу за дрова кам'янецькому купцю Азарсову)
in the next case it(debt collection for firewood merchant Kamenetskii Azarsovu)

кредитні правовідносини, стягнення боргу, відшкодування збитків,
legal credit relationship, debt recovery, compensation of losses,

Україна взяла зобов'язання перед Міжнародним валютним фондом щодо прийняття закону, який автоматизує процес збирання та примусово стягнення боргу.
as Ukraine has committed to the International Monetary Fund for the adoption of a law that automates the process of collection and compulsory debt collection.

не мав права задовольнити позовні вимоги про стягнення боргу шляхом звернення заставного майна у власність заставодержателя,
did not have the right to satisfy the claim on debt recovery by conversion of collateral into the ownership of pledge holder

який унеможливлює стягнення боргу з шахти“Візейська”.
which stalled the possibility of recovering debt from the Vizeyska mine.

який підсилює положення законодавства щодо автоматизації збирання та примусового стягнення боргу.
which strengthens the legislative provisions on the automation of collection and enforcement of debt.

Як і будь-яка робота, стягнення боргів із судноплавних компаній має свої нюанси.
Just like any work, debt collection from shipping companies has its own nuances.

Для ефективного стягнення боргів банкам потрібно не менше 4 тисяч приватних виконавців.
For effective debt collection, banks require at least 4,000 private executives.

Стягнення боргів- NordicTactics.
Debt Recovery- NordicTactics.

Стягнення боргів та арбітраж.
Debt collection and arbitration.

Спочатку інформація передається у фірму по стягненню боргів.
Initially, information is transmitted to the firm for debt recovery.

Стягнення боргів Бізнес- консалтинг- Бухгалтерський.
Debt Collection- Business Consulting- Accounting.

Департаменту стягнення боргів АТ.
The Debt Collection Department of JSC.

Підвищення ефективності стягнення боргів.
Improving efficiency debt collection.

Думка експерта: Продовження кризи зменшить кількість спорів про стягнення боргів.
Expert opinion: Continuing crisis will reduce the number of disputes on debt collection.

Це професіонали,“заточені” саме на стягнення боргів.
They are professionals,“tailored” to debt collection.

Ми допоможемо Вам із стягненням боргів у Німеччині.
We can help you with debt collection in Spain.

Запобігання подвійному стягненню боргу з однієї тієї ж особи.
Prevent Double Collection of the Debt from the Same Person.