ЗВЕРНЕННЯ СТЯГНЕННЯ - переклад на Англійською

• foreclosure
• foreclosing

Приклади вживання Звернення стягнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

також юридичний супровід по позасудовим способам звернення стягнення на іпотечне майно;
as well as legal support for extrajudicial methods of foreclosure on mortgage property;

необхідно в якості співвідповідача залучати безпосередньо Боржника, оскільки звернення стягнення на майно Товариства припинить
it is obligatory that the debtor be directly involved as a co-respondent, since the foreclosure of the Company's property will terminate

Зокрема, було ініційовано звернення стягнення на іпотеку майнових поручителів Господарському суді м. Києва(приміщення офісу компанії ТОВ"Інкон"),
In particular, foreclosure of mortgage property of guarantors was initiated in Kyiv Economic Court(office premises of Incon LLC),

Звернення стягнень на закладену нерухомість банками країни також внесло.
Foreclosure of the mortgaged property also has made banks in the country.

У всіх випадках звернення стягнень на пенсію за пенсіонером зберігається не менше 50% належної пенсії.
In all cases the foreclosure on a pension for a pensioner is not less than 50 per cent of the pension.

В усіх випадках звернення стягнень на пенсію за пенсіонером зберігається не менш як 50 процентів належної пенсії.
In all cases the foreclosure on a pension for a pensioner is not less than 50 per cent of the pension.

пошуком активів і зверненням стягнення на них, розслідуванням шахрайства, антикорупційними розслідуваннями, зверненням стягнення на іпотечне та заставне майно(зокрема, на корпоративні права в українських компаніях).
asset tracing and foreclosure thereof, fraud investigations, anti-corruption investigations, foreclosure of mortgage and collateral(including corporate rights in Ukrainian companies).

Звернення стягнення на майно боржника.
Enforced collection of the debtor property.

Консультування у справі про звернення стягнення.
Consulting in a case of foreclosure.

Звернення стягнення на інші активи боржників.
Foreclosure of debtor's other assets.

Глава 13 банкрутство зупинить звернення стягнення….
Chapter 13 bankruptcy will stop foreclosure….

Звернення стягнення на активи за кордоном.
Levy of execution upon assets abroad.

Варто також зазначити, що таке звернення стягнення не застосовується автоматично.
It is also worth mentioning that such enforcement does not apply automatically.

Розв'язання спорів, включаючи звільнення від обтяжень, звернення стягнення на предмет іпотеки;
Litigation, including encumbrance release, foreclosure of a mortgage;

Звернення стягнення на майно боржника істотно ускладнить
Foreclosure of the debtor's property will significantly complicate

У подібних випадках банк віддасть перевагу отриманню контролю над активами через звернення стягнення на них.
In such cases, a bank will prefer to gain control of the assets through imposition of enforced collection.

Звернення стягнення на земельну ділянку за зобов'язаннями її власника допускається тільки на підставі рішення суду.
Levying execution against the land plot with regard to obligations of its owner shall be permitted only on the basis of a court decision.

забезпечення реального звернення стягнення на активи боржників.
ring-fence and ensure a real foreclosure of debtors' assets.

Центр комерційного права випустив посібник«Звернення стягнення на майнові права інтелектуальної власності у виконавчому провадженні».
The Center for Commercial Law issued a manual entitled"Enforcement of Intellectual Property Rights in the Enforcement Proceedings".

Звернення стягнення на всю частку учасника в статутному капіталі товариства з обмеженою відповідальністю припиняє його участь у товаристві";
Levied on all share participant in the registered capital of a limited liability company terminates its participation in the community";