СТЯГНЕННЯ БОРГІВ - переклад на Англійською

• debt collection
• recovery of debt
• of collecting debts

Приклади вживання Стягнення боргів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після невдалого закінчення терміну платежу, який встановлюється 3-м банком, наша претензія може бути передана компанії для стягнення боргів.
After the unsuccessful expiry of the payment deadline which is set with the 3rd dunning letter our claim can be handed over to a debt collection company.

зокрема для стягнення боргів.
incl. for debt collection.

Раніше повідомлялося, що в Україні розпочали роботу мобільні групи Мін'юсту щодо стягнення боргів із заробітної плати.
Earlier it was reported that Ukraine has started the work of the mobile group of the Ministry of justice on collecting of debts on wages.

Наступне, на що звертають увагу депутати, це необхідність стягнення боргів з олігархічних монополій, які використовують енергію
The next issue the MPs pay their attention to is the need to collect debts from oligarchic monopolies,

Його спеціалізація зосереджується на питаннях стягнення боргів, справах пов'язаних з авторським правом,
His specialization focuses on debt recovery, issues connected with copyrights,

Втім, до цього терміну відповідні зобов'язання виконані не були, і Національний банк оголосив про початок процедури примусового стягнення боргів.
However, by that time, the relevant obligations were not met, and the National Bank announced enforcement of debts.

скільки про спрощення процесу повернення та стягнення боргів.
about simplifying the process of returning and collecting debts.

для надання бездоганних послуг в області стягнення боргів, корпоративного права,
experience to provide quality services in the areas of debt recovery, corporate law,

Дмитро має багатий досвід стягнення боргів, страхових відшкодувань,
Dmitry has a wealth of experience in collecting debts, insurance indemnities,

Цей комплекс включає в собі досудове врегулювання конфліктів, які випливають з грошових зобов'язань, стягнення боргів у судовому порядку, в процесі виконавчого провадження,
This complex includes a pre-trial settlement of conflicts arising from the debt, debt collection through the courts, in the course of the enforcement proceedings,

розраховують за допомогою приватних виконавців прискорити стягнення боргів фізосіб по вже прийнятим на користь банків рішень судів.
expect with the help of private executors to accelerate the collection of debts of natural persons on already taken in favor of banks, court decisions.

Відмінності полягають, перш за все, в механізмах стягнення боргів, методиках навчання при доступі до професії,
The differences consist primarily in debt collection mechanisms, training methods for access to the profession,

підтверджують передачу грошей в борг, примусового стягнення боргів, а також запитання від телеглядачів, пов'язані з банківськими кредитами.
of fraudsters when taking money borrowed" questions about the form of loans, proper registration documents confirming the transfer of money in the debt,"> enforcement of debts, as well as questions from viewers associated with bank loans have been discussed.

України щодо відновлення кредитування», оскільки цей документ більше орієнтований на спрощення процесу стягнення боргів, а не на подолання першопричин появи«проблемних» кредитів.
of Ukraine Regarding Restoration of Lending","> since this document is more focused on simplifying the process of collecting the debts, rather than overcoming the root causes of the appearance of the"problem" loans.

Стягнення боргу за розрахунками перед персоналом;
Debt collection according to settlements with the personnel;

Стягнення боргу доручили Виконавчій службі.
Debt collection was entrusted to the Enforcement Service.

Стягнення боргу з поручителів.
Debt recovery from guarantors.

Стягнення боргу з позичальника- одного з найбільших машинобудівних підприємств України.
Debt collection from a borrower- one of the largest industrial corporates in Ukraine.

Ефективність роботи державної виконавчої служби по стягненню боргів компаній?
The effectiveness of the state executive service for collecting debts of companies?

Спочатку інформація передається у фірму по стягненню боргів.
Initially, information is transmitted to the firm for debt recovery.