ЙОГО ЗВЕРНЕННЯ - переклад на Англійською

• his appeal
• his conversion
• his message
• his address
• his appeals
• his treatment
• his application

Приклади вживання Його звернення Українська мовою та їх переклад на Англійською

На високу оцінку заслуговує і діяльність шейха уль-ісламу Аллахшукюра Пашазаде у той час- і його звернення, направлене Горбачову,
The activity of Sheik-ul-islam Allahshukur Pashazadeh at that time deserves a high estimation as well, both and his address directed to Gorbachev

Якщо позичальник військовослужбовець і його звернення потрапляє під дію вищезазначеного закону,
If the borrower of a serviceman and his application falls under the aforementioned law,

відповідь на Еболу в Західній Африці, проте його рішення перейти до загальнодержавної відповіді і його звернення до засідання Генасамблеї ООН щодо Еболи були політичними маркерами, які допомогли припинити спалах.
his decision to shift to a whole-of-government response and his address to the United Nations General Assembly meeting on Ebola were political watersheds that helped build the response that eventually ended the outbreak.

Користувач, що не заходив в акаунт сайта протягом 3-х років, блокується до моменту його звернення до Адміністратора і інформація, внесена таким Користувачем, переноситься в архів.
The user who did not enter the site account for 3 years will be blocked until his appeal to the Administrator and the user information will be transferred to the archive.

Інститут лінгвістики протягом останніх п'яти років щорічно попереджав владу РФ про високу ймовірність розвитку подій за цим сценарієм, але всі його звернення залишилися без відповіді.
Linguistics in the last five years, warned the authorities of the Russian Federation each year to the high probability of events in this scenario, but all his appeals have gone unanswered.

Проте, під час його звернення, жодні рішення про надання статусу біженця в Україні не виносилися через реорганізацію Держкомнацрелігії
However, at the time he applied no decisions were being taken on refugee status in Ukraine, due to a reorganization of the SCNR,

Пан Сорінґ заявив, що, оскільки предметом його звернення було забезпечити здійснення його прав, ґарантованих Конвенцією,
Mr Soering stated that, since the object of his application was to secure the enjoyment of his rights guaranteed by the Convention,

Але всі його звернення були залишені без задоволення через те, що засуджені мають відбувати покарання в одній виправній установі весь час,
However all his request were not granted because prisoners had to serve all their punishment in the same correctional colony

Персональні дані Користувача видаляються при бажанні самого користувача на підставі його звернення, або з ініціативи Адміністратора сайту без пояснення причин шляхом видалення Адміністрацією Сайту інформації, розміщеної Користувачем.
The User's personal data is destroyed at the request of the user on the basis of his appeal, or at the initiative of the Site Administrator without giving reasons by deleting the information posted by the User by the Site Administration.

Тепер, кілька років по тому, церква зміцніла,- цей висновок можна зробити з його звернення, що включає керівників церкви та їх помічників(1:1).
Now, some years later, the church was well established, as may be inferred from its address which includes“the overseers and deacons”(1:1).

Але коли у відповідь на його звернення Інститут національної пам'яті запропонував провести низку публічних дискусій з участю їхніх спонсорів з фіксацією
But when the Institute of National Remembrance responded to his appeal by proposing to hold a series of public discussions with the participation of their sponsors with provisions for recording

Таким чином, бездіяльність відповідача щодо не передачі позивачеві після його звернення належного йому майна(через посилання на відсутність оплати вимушених витрат відповідача, пов'язаних з демонтажем рекламного засобу, його транспортування, подальшим зберіганням
Thus, the inactivity of the defendant with respect to not transferring to the plaintiff after his treatment of the property belonging to him(by reference to the absence of payment of the obligated costs of the defendant related to the dismantling of the advertising medium,

відсутні припущення, що в реальній ситуації втікач був би виданий до його звернення до окружного суду
since there is no suggestion that in practice a fugitive would ever be surrendered before his application to the Divisional Court

Путіним у його зверненні до Федеральних зборів РФ 1 березня ц.
Putin did in his address to the RF Federal Assembly on March 1, 2018.

Ведення єдиної бази з інформацією про клієнта і історією його звернень;
Maintenance of an integrated database with information about the customer and history of his appeals;

Вони також брали участь у великій кількості у демонстрації на підтримку Пастора Åke Green у зв'язку з його зверненням до Апеляційного Суду.
They also participated in great numbers in a demonstration march in support for Pastor Green in connection with his appeal to the Appellate Court.

інші дані Користувача виключно з метою, що пов'язана з розглядом його звернень.
other user data solely for the purpose related to the consideration of its appeals.

Ми вдячні за тверду позицію, виражену Генеральним секретарем ВРЦ у його зверненні до державних влади України на захист Української Православної Церкви, яка піддається нині дискримінації та переслідувань.
We are grateful for the firm position expressed by the WCC General Secretary in his appeal to the Ukrainian authorities on behalf of the Ukrainian Orthodox Church subjected today to discrimination and persecution.

Саме через страх перед комунізмом і його зверненням до робітничих класів,
It was the fear of communism and its appeal to the working classes,

З 12 грудня 2012 року працює система інформування учасника про результати розгляду його звернень на сайтах федеральних
Since December 12, 2012, a system is in operation that informs users of the results of consideration of their messages on the sites of the federal