Приклади вживання Зовнішнього світу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гармонізація внутрішнього і зовнішнього світу досягається вмінням приймати всі події,
Harmonization of the internal and external world is achieved by the ability to take all events,Эйнштейн в свою чергу прямо заявляє:"Віра в існування зовнішнього світу, незалежного від сприймаючого суб'єкта, є основа всього природознавства".
To quote Einstein,“The belief in an external world independent of the perceiving subject is the basis of all natural science.”.Эйнштейн в свою чергу прямо заявляє:"Віра в існування зовнішнього світу, незалежного від сприймаючого суб'єкта, є основа всього природознавства".
Albert Einstein famously said that,“belief in an external world independent of the perceiving subject is the basis of all natural science.”.які спостерігаються предметами і явищами зовнішнього світу, так само
observable things and events in the external world, just as atoms,Крім того, зустрічі з представниками зовнішнього світу зазвичай закінчуються для невідомих племен фатально- в індіанців немає імунітету до звичайної застуди
In addition, meetings with representatives of the outside world usually end fatally for unknown tribes- змушує тиском зовнішнього світу, надто активно починають використовувати чоловічі якості,
forced by Нірвана» означає свободу від болю і страждань зовнішнього світу, і це близько до мого визначення панк-року.
In(dictionary) terms'nirvana' means freedom from pain, suffering and the external world, and that's close to my definition of punk rock.".Ще гірше, ніж ці демонічні трансформації зовнішнього світу, була зміна того,
Even worse than these demonic transformations of the outer world, were Якщо ви сидите вдома, тому що ви боїтеся зовнішнього світу, а не внаслідок вашого вибору, рекомендується звернутися за допомогою до фахівця в галузі психічного здоров'я.
If you're staying home because you're afraid of the world outside, rather than as a choice, you should seek help from a mental health professional.Эйнштейн в свою чергу прямо заявляє:"Віра в існування зовнішнього світу, незалежного від сприймаючого суб'єкта, є основа всього природознавства".
Einstein said:"Belief in an external world, independent of the perceiving subject, is the basis of all natural science.Мистецтво- це виконання нашого бажання знайти самих себе серед явищ зовнішнього світу.” Річард Вагнер.
Art is our wish І особисто мені, наприклад, мало віриться в те, що сам Сталін отримує скільки-лнбо об'єктивну картину зовнішнього світу.
And I for one am reluctant to believe that Stalin himself receives anything like an objective picture of outside world.відбудуться багато дивовижних подій, щоб здійснити те, що довго жадали люди зовнішнього світу.
to bring into being what the people of this surface world have long required.опановують за допомогою практичних дій предмети зовнішнього світу, задовольняючи свої потреби.
actively doing things and by mastering психічним розладом, який порушує сприйняття людиною зовнішнього світу, часто приводячи до нездатності зрозуміти реальність.
a mental disorder that disrupts an individual's perception of the outside world, often resulting in an inability to understand reality.Такі результати говорять про те, що людина не повністю«відключається» від зовнішнього світу під час сну
These results suggest that the individual is not«disabled» from the external world during sleep and continues to perceiveякий був створений Верховними Богами для захисту нашої планети від темних сил Зовнішнього Світу.
which was created by Маркса, жодним чином не починають з того, що коштують в теоретичному відношенні до предметів зовнішнього світу.
As Marx pointed out, people do not begin with a theoretical attitude toward objects in the outside world.Після кривавого бунту бойової групи NEXUS 6 в колонії зовнішнього світу репліканти оголошені на Землі поза законом.
After a bloody mutiny by a NEXUS 6 combat team in an Off-world colony, Replicants were declared illegal on earth-- under penalty of death.бути відкритим і доступним зовнішнього світу.
