IN THE OUTSIDE WORLD - переклад на Українською

• у зовнішньому світі
• в навколишньому світі

Приклади вживання In the outside world Англійська мовою та їх переклад на Українською

UNDER Vladimir Putin's presidency, Russia is seen in the outside world as an expansionist power trying to revise post-Soviet borders
Росія під керівництвом Володимира Путіна розглядається зовнішнім світом як завойовник, що намагається переглянути пострадянські кордони

As in the outside world, the flow of events contains individual experiences strung together in sequence yet separated by gaps in time.
Як і в зовнішньому світі, потік подій складається з індивідуальних подій, послідовно зібраних і розділених проміжками в часі.

Nobody- nobody in the outside world- is allowed to occupy office if they cannot be controlled by their compromise,” the source said.
Нікому- і ніколи в зовнішньому світі- не дозволяється зайняти посаду, якщо його можна контролювати за допомогою компромату»,- додало джерело.

Regardless as to what is taking place in the outside world, people are determined to relax
Не звертаючи уваги на те, що відбувається в зовнішньому світі, люди налагоджені розслабитися

As for a man, the most significant area is self-realization in the outside world, so a woman feels her realization through relationships.
Як для чоловіка найбільш значущою сферою є самореалізація в зовнішньому світі, так жінка відчуває свою реалізованість завдяки відносинам.

We had nothing in common in the outside world, but his soul touched mine,
Ми не зазнали практично нічого в частих всередині зовнішнього світу, але душа його торкнулася моєї,

actively doing things and by mastering the objects in the outside world through practical actions, thus satisfying their needs.
опановують за допомогою практичних дій предмети зовнішнього світу, задовольняючи свої потреби.

only in Ukraine and Russia, but also in the outside world in general.
американців мало цікавлять не лише Україна і Росія, а й зовнішній світ взагалі.

As Marx pointed out, people do not begin with a theoretical attitude toward objects in the outside world.
Маркса, жодним чином не починають з того, що коштують в теоретичному відношенні до предметів зовнішнього світу.

I think it means He is your protection from all the things that threaten you in the outside world.
Я думаю, що це означає, що Він ваш захист від усіх речей, які загрожують вам в зовнішньому світі.

it is looking for her in the outside world.
воно шукає її в зовнішньому світі.

it must have seemed that events in the outside world had little impact on her life.
з нескінченної домашньої праці, і здавалося, що події зовнішнього світу майже не мають на неї впливу.

microbes are much more abundant in the outside world.
мікроби набагато більш численні в зовнішньому світі.

interest in the outside world and can not get out of bed.
інтерес до навколишнього світу і не можуть встати з ліжка.

The focus on lived experience by identity groups prioritizes the emotional world of the inner self over the rational examination of issues in the outside world and privileges sincerely held opinions over a process of reasoned deliberation that may force one to abandon prior opinions.
Фокус на живому досвіді груп ідентичності ставить пріоритети емоційного світу внутрішнього"я" вище раціонального розгляду питань у зовнішньому світі й надає перевагу щиро висловленим думкам над процесом аргументованого обговорення, яке може змусити відмовитися від попередньої думки.

where actions in the outside world(mouse clicks,
де дії у зовнішньому світі(натискання клавіш,

The Russia leadership doesn't care about how it's being perceived in the outside world, in the world of communication,
Російське керівництво не хвилює те, як його сприймають в навколишньому світі, в світі комунікацій, у світі, де існує плюралізм інформації

The practical purpose of the wall in the outside world had its parallel in the interior of a person:
Практичне призначення стіни у зовнішньому світі має свою паралель і у внутрішньому світі людини:

The Russian leadership doesn't care about how it's being perceived in the outside world, in the world of communication,
Російське керівництво не хвилює те, як його сприймають в навколишньому світі, в світі комунікацій, у світі, де існує плюралізм інформації

One should not look for spiritual riches in the outside world, for they are within man and in his spiritual
Духовне надбання не слід шукати у зовнішньому світі, бо воно усередині людини, в її духовно-моральному перетворенні у почуттях,