ЗОВНІШНІМ СВІТОМ - переклад на Англійською

• outside world
• external world
• outer world
• surface world

Приклади вживання Зовнішнім світом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там вона має можливість безперешкодно рости в захищеному середовищі, поки її функції не будуть розвинені достатньо, щоб впоратися з зовнішнім світом.
There it has the opportunity to grow undisturbed in a protected environment until its functions are developed enough to cope with the external world.

Росія під керівництвом Володимира Путіна розглядається зовнішнім світом як завойовник, що намагається переглянути пострадянські кордони
UNDER Vladimir Putin's presidency, Russia is seen in the outside world as an expansionist power trying to revise post-Soviet borders

Зачеплені зовнішнім світом, особливо західним,
Untouched by the outside world, especially Western,

Get Even розкриває обидва конфлікти героя: безпосередньо з собою та зовнішнім світом.
Get Even reveals both conflicts: conflict of a hero with himself, as well as the one with the external world.

Нині більшість з нас сприймає життя як метафору мандрівки- подорожі зовнішнім світом і сходинками до успіху.
Today, many of us see our life through the metaphor of a-journey--a journey through the external world and up the ladder of-success.

які керують трафіком між серверами і«зовнішнім світом».
switches that transport traffic between the servers and to the outside world.

EAFIT 50-річного ювілею EAFIT в 2010 році був шанс ще раз задуматися про симбіотичних відносин між нашою організацією і зовнішнім світом.
EAFIT's 50th-anniversary celebration in 2010 was a chance to reflect once again on the symbiotic relationship between our institution and the outside community.

З точки зору Юнга, екстраверти більше цікавляться зовнішнім світом, а інтроверти- світом внутрішнім.
On a brain level, it seems to be true that extroverts are more focused on the external world, and introverts on the internal world..

Психічне здоров'я- це стан рівноваги між людиною і зовнішнім світом, адекватність його реакцій на соціальне середовище,
Mental health is a state of balance between a person and the outside world, the adequacy of his reactions to the social environment,

Більшість таких випадків стосується тримання під вартою без зв'язку із зовнішнім світом у неофіційних місцях затримання,
Most of these cases involve detention without communication with the outside world in unofficial places of detention,

взаємодію організму із зовнішнім світом, причинну залежність роботи мозку від об'єктивного світу через посередність практичних дій людини.
interaction of the organism with the external world, the causal dependence of the brain's work on the objective world through the mediation of man's practical activities.

Хоча вона і залишалася відрізаною від Османської імперії(зв'язок із зовнішнім світом була можлива тільки по морю,
Although it remained cut off from the Ottoman Empire(communication with the outside world was possible only by sea,

тонкий зв'язок між зовнішнім світом і простором каплиці,
subtle relationship between the external world and the space of the chapel,

одночасно виключити будь-яку можливість контакту Юлії із зовнішнім світом- консулами,
at the same time to exclude every possibility of Yulia's contacts with the outer world- consuls,

Кожна кімната класу постачається з великим екраном високих технологій для того, щоб наші студенти були пов'язані із зовнішнім світом і отримати привілеї, щоб отримати вигоду від останніх методів навчання наших інструкторів, використовуючи навчальні посібники для аудіо/ відео.
Each class room is supplied with a large high technology screen for the purpose of keeping our students connected with the outside world and to get the privilege to benefit from our instructors' latest teaching methods using the audio/ video teaching aids.

одночасно виключити будь-яку можливість контакту Юлії із зовнішнім світом- консулами,
at the same time to exclude every possibility of Yulia's contacts with the outer world- consuls,

як вона дає правильну інформацію про нашу зовнішнім світом.
how it gives the correct information on our external world.

Як ми заявляли в останній час, те, що відбувається- це останнє поступове згасання системи, яка управляла цим зовнішнім світом залізним кулаком минулі 13 тисячоліть.
As we stated last time, what is happening is the last fading of a system that has ruled this surface world with an iron fist for the past 13 millennia.

Відображаючи наше бажання займатися з зовнішнім світом, наші громадські інтелектуали стали
Reflecting our desire to engage with the outside world, our public intellectuals became

одночасно виключити будь-яку можливість контакту Юлії із зовнішнім світом- консулами, журналістами, родичами".
at the same time to exclude every possibility of Yulia's contacts with the outer world- consuls, journalists and even relatives.”.