Приклади вживання To the outside world Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Central banks do not always find it easy to become more transparent to the outside world, even when they serve stable economies in orderly, peaceful countries.
Центральні банки не завжди легко стають прозорішими для зовнішнього світу, навіть якщо вони служать стабільним економікам в упорядкованих, мирних країнах.Because of those troubles, the mountain people listened to the outside world to understand why they were punished.
Ці біди спонукали гірський люд прислухатися до навколишнього світу, щоб зрозуміти, за що ж на них насилають кари.has opened the country to the outside world while preserving the longstanding close ties with Britain.
відкрив країну для зовнішнього світу, зберігаючи давні тісні зв'язки з Великобританією.That even someone who seems outwardly evil to the outside world, has a righteous reason to be who they are, and do what they do.
Навіть той, хто здається злим для зовнішнього світу, має якусь причину бути таким і робити те, що він робить.His extensive modernization program has opened the country to the outside world and has preserved a long-standing political and military relationship with the UK….
Його широка програма модернізації і відкрив країну для зовнішнього світу, зберігаючи давні тісні зв'язки з Великобританією.not all of these manufacturers are harmless to the outside world.
не завжди ці виробники виявляються нешкідливими для зовнішнього світу.economic heart, and to the outside world it is best known for its ancient history.
економічні серце Греції, і для зовнішнього світу він є найвідомішим за його давньої історії.країна почала відкривати свої ринки для зовнішнього світу.still remained little known to the outside world.
й досі лишаються мало відомими для зовнішнього світу.країна почала відкривати свої ринки для зовнішнього світу.it was a mystery to the outside world until the late 18th century.
він був таємницею для зовнішнього світу аж до кінця 18 століття.For example, all of your personal information is held on computer servers which are not directly accessible to the outside world.
Наприклад, вся ваша персональна інформація зберігається на комп'ютерних серверах, недоступних для зовнішнього світу.First of all, I would like to emphasize that our most important experience is the persistence in conducting reforms and openness to the outside world.
По-перше, я хотів би підкреслити, що наш найважливіший досвід- це наполегливість у проведенні реформ і відкритість для зовнішньому світу.Very sensitive to the outside world, those born on this day are always sensitive to criticism directed at them.
Дуже чутливі до зовнішнього світу, народжені в цей день завжди болісно ставляться It connects you to the outside world, updates you about what's going on,
Він пов'язує вас з навколишнім світом, інформує про те, що відбувається навколо,How do they convey their messages to the outside world and how do they communicate internally with employees?
Як вони передають свої повідомлення зовнішньому світу і як вони внутрішньо спілкуються з працівниками?It reflects the image that you want to present to the outside world and therefore it must be considered carefully.
Це відображає зображення, яке ви хочете представити зовнішньому світі, і тому його слід уважно розглянути.This is followed by an honest presentation to the outside world of what has been recognized within one's own psyche.
In this mutual influence which will be revealed to the outside world following the birth of the child,
У цьому взаємному впливі, який буде виявлений навколишньому світові після народження дитини,First of all, it is important to create the organisation's image that would be comprehensible to the outside world and promote it through available web resources, social networks and communication events.
Першочергово необхідно створити імідж організації, який би був зрозумілим зовнішньому світові та просувати його через веб-ресурси, соціальні мережі, комунікативні заходи.
