ЗОВНІШНЬОМУ СВІТІ - переклад на Англійською

• outside world
• external world
• surface world
• outer world

Приклади вживання Зовнішньому світі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Експресивні компоненти прояви в зовнішньому світі відображають статус особистості(прийняття суспільством має у своєму розпорядженні до більшої експресивності),
Expressive components of manifestation in the outside world reflect the status of the individual(acceptance by society has a greater expressiveness),

знаходиться не в зовнішньому світі(успіхи, невдачі,
is not in the external world(successes, failures,

Фокус на живому досвіді груп ідентичності ставить пріоритети емоційного світу внутрішнього"я" вище раціонального розгляду питань у зовнішньому світі й надає перевагу щиро висловленим думкам над процесом аргументованого обговорення, яке може змусити відмовитися від попередньої думки.
The focus on lived experience by identity groups prioritizes the emotional world of the inner self over the rational examination of issues in the outside world and privileges sincerely held opinions over a process of reasoned deliberation that may force one to abandon prior opinions.

знаходиться не в зовнішньому світі(успіхах, невдачах,
is not in the external world(successes, failures,

де дії у зовнішньому світі(натискання клавіш,
where actions in the outside world(mouse clicks,

процвітаючий до його смерті у зовнішньому світі.
flourishing since its demise on the surface world.

Так,«Закон Взаємодії» має силу не лише у фізичному зовнішньому світі, де все взаємопов'язано й ніякий рух був би немислимий без взаємодії,
Thus the“Law of Reciprocal Action” applies not merely in the physical outer world, where everything is interconnected

Практичне призначення стіни у зовнішньому світі має свою паралель і у внутрішньому світі людини:
The practical purpose of the wall in the outside world had its parallel in the interior of a person:

сили та енергії, які задіяні у всесвіті- як у зовнішньому світі, так і на духовному рівні.
energies at work in the universe- both in the external world as well as on a spiritual level.

Духовне надбання не слід шукати у зовнішньому світі, бо воно усередині людини, в її духовно-моральному перетворенні у почуттях,
One should not look for spiritual riches in the outside world, for they are within man and in his spiritual

визначити посилання на такі цілісності як фізичні об'єкти у зовнішньому світі поза існуванням.
define references to such entities as physical objects in the external world out of existence.

починає життя в зовнішньому світі(школа, гуртки спорт,
begins life in the outside world(school, sports circles,

мають свою основу менше у зовнішньому світі і більше у внутрішньому, у вашій свідомості і підсвідомості.
have their basis less in the external world and the internal, in your consciousness and subconscious.

досягнення і будь-які інші прояви в зовнішньому світі і соціальній взаємодії).
any other manifestations in the outside world and social interaction).

які задіяні у всесвіті- як у зовнішньому світі, так і на духовному рівні.
energies at work in the universe- both in the external world and on a spiritual level.

був виявлений народ тасадай-манубе, який, як вважається, існував близько тисячі років в ізоляції, не підозрюючи про те, що відбувається у зовнішньому світі.
were believed to have existed in isolation for about a thousand years without knowing what was happening in the outside world.

кожна з яких містить пам'ятки з їхнього життя у зовнішньому світі, включаючи предмети, пов'язані з їхніми минулими травмами.
each containing mementos from their lives in the outside world, including items related to their past traumas.

Щодо найближчих президентських виборів, які будуть в Америці, Пілаш зауважив, що радикального розриву з тією політикою, з тим тоном, який США задають у зовнішньому світі, не станеться навіть, якщо оберуть такого достатньо лівого політика, як Сандерс.
With regard to the forthcoming presidential election in America, Pilash said that a radical break with politics- the one set by the United States in the outside world- will not even happen if a sufficiently left-wing politician like Sanders is elected.

постарайтеся також зрозуміти його з майбутніх аспектів, тому що в зовнішньому світі люди судять вас з вашого одягу лише з першого погляду.
so try to make him understand from future aspects too, because in the outside world people judge you from your clothes only at first glance.

Тобто контролюючий фокус сприйняття постійно знаходиться в зовнішньому світі(порівняльні висловлювання близьких
The controlling focus of perception is constantly in the outside world(comparative statements of relatives