ЦІЛИМ СВІТОМ - переклад на Англійською

• whole world
• entire world

Приклади вживання Цілим світом Українська мовою та їх переклад на Англійською

про можливості стати для когось цілим світом.
describes an opportunity to become a whole world for someone.

це історії про вибір і про можливості стати для когось цілим світом.
these are stories about making a choice and becoming a whole world for someone else.

умов- золотої облямівки темної хмари, що нависла над цілим світом,- люди втратять всяке довір'я до Найвищої Влади.
the golden lining to the dark cloud now settling down upon the whole world, people will lose all confidence in a Supreme Government.

не переймаючись цілим світом, що проходить через[його кімнату]….
untroubled by the whole world, coming and going through the room.”.

не переймаючись цілим світом, що проходить через[його кімнату]….
untroubled by the whole world coming and going though the room".

поділитися своїми науковими знаннями з цілим світом!
share their scientific knowledge with the whole world!

на фестивалях«Червона Рута»(1989 р.) та«Золоті Трембіти»(1996 р.), де«Львівські музики» стали лауреатами, а їхня пісня злетіла над цілою Україною та цілим світом.
where"Lvivski musyky" become winners and their song soared over the whole Ukraine and the whole world.

кожен з них мріє захопити бажані реліквії, які дають змогу відчути владу над цілим світом.
each of them wants to capture the coveted relics that will gain power over the whole world.

допоможуть їм ділитися своїми історіями з цілим світом",- йдеться у заяві Барака Обами, яку цитує інформагенція AFP.
help them share their stories with the entire world,” Barack Obama said in a statement. president.

і кожен з них мріє захопити бажані реліквії, які дають змогу відчути владу над цілим світом.
more villains are becoming more and more each day, and each of them dreams to capture the relics that will gain power over the whole world.

В цілім світі ти одна- єдина".
In the entire world, there is only one of each.”.

Вони зреклися цілого світу, і його надано їм у володіння.
They have renounced the whole world and it has been given into their possession.

Більше поінформованості в цілому світі про популяції тигрів
More awareness in the entire world of tiger populations

Oceania Cruises пропонує понад 300 портів заходу по цілому світу.
Oceania Cruises offers more than 300 ports of call on the whole world.

Цілому світу відомі його"Гайдамаки".
The entire world knows you as‘Kakaji'.

Розповіли, яке значення премії мають для цілого світу.
They told about the value the Nobel Prize has for the whole world.

Долею цілого світу як власною.
Entire world as his own.

Вони загрожують не тільки нам, вони загрожують цілому світу.
It threatens not only Israel; it endangers the whole world.

Усієї Америки, а тепер і цілого світу.
All of America and maybe the entire world.

Єдиний екземпляр в цілому світі.
Only one of its kind in the entire world.