ЦІЛИМ РЯДОМ - переклад на Англійською

• number
• range
• whole host
• whole series

Приклади вживання Цілим рядом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конкретновсеобщая природа мистецтва охоплюється і розкривається цілим рядом підходів, що передбачають
The concrete-general nature of art is encompassed and revealed by a whole series of approaches that presuppose

яке виправдовувалося цілим рядом необ'єктивних причин,
which was justified by a number of biased reasons,

Хлориди і фториди представлені цілим рядом мінералів, в той час
Chlorides and fluorides are represented by a number of minerals, while bromides

Наша компанія налагодила міцні партнерські відносини із цілим рядом вітчизняних і закордонних виробників будівельних матеріалів.
Our company has established strong partner relations with a whole number of domestic and foreign manufacturers of building materials.

Це обумовлено цілим рядом хімічних і фізичних властивостей матеріалів,
This is due to a number of chemical and physical properties of materials,

Перш за все це обумовлено цілим рядом переваг, а саме швидкістю,
First of all, this is due to a number of advantages, namely speed,

Якщо ти на робочому місці- і вони, ймовірно, не знав, що відбувається з цілим рядом гравців- але це сталося на їхніх очах.
If you're in a workplace- and they probably didn't know what was going on with a whole range of players- but it happened on their watch.

злегка терпким ароматом і цілим рядом корисних для здоров'я людини речовин.
a slightly astringent aroma and a whole range of substances beneficial to human health.

відрізнявся цілим рядом особливостей.
it was distinguished by a number of features.

Глибоко символічно, що акція відбувається саме в ботанічному саду нашого університету, який має дуже тісні стосунки і співпрацює із цілим рядом японських навчальних закладів.
It is highly symbolical that auction happens exactly in the botanic garden of our university that had very tight relations and collaborated with the whole range of Japanese educational establishments.

а також цілим рядом інших особливостей.
as well as a number of other features.

PUR-палітурка відрізняється від традиційної склейки на ПВА та термоклею цілим рядом особливостей.
PUR-binding differs from the traditional gluing on the PVA glue or hot melt by a number of features.

а також цілим рядом інших особливостей.
as well as a number of other features.

Магістр з соціальних наук призначений для того, щоб повною мірою скористатися цілим рядом випускних семінарів з соціальних наук.
The Master of Arts in Social Science is designed to take full advantage of an array of graduate seminars from the social sciences.

Проект завершується щороку в інтерактивному семінарі під керівництвом студентів і сприяло цілим рядом експертів у галузі сталого розвитку.
The project culminates every year in an interactive workshop led by students and contributed to by a range of sustainable development experts.

Найкращий спосіб виявити підходящі люстри так само просто, як планування ідеального масштабу місця разом з цілим рядом предметів меблів.
The easiest method to pick out the proper chandeliers is simply by planning a good scale of that space together with a number of all around pieces of furniture theme.

його затребуваність обумовлена цілим рядом гідності, а саме.
its relevance is due to a number of advantages, namely.

безпеки штучний камінь володіє ще цілим рядом унікальних якостей, які роблять цей матеріал особливо привабливим для будівельників і дизайнерів.
artificial stone also has a number of unique qualities that make this material especially attractive for builders and designers.

тривала, з цілим рядом обмежень(ви не зможете ходити,
prolonged, with a number of restrictions(you can not walk,

викликає завжди таке захоплення російського опозиційного руху, побудована на пануванні великоруського народу над цілим рядом анексованих народів.
movement into such transports of enthusiasm, is built on the dominion of tile Russian people over a whole series of annexed peoples.