РЯДОМ - переклад на Англійською

• number
• several
• series
• row
• range
• ryadom

Приклади вживання Рядом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Значення корпоративної культури для розвитку будь-якої організації визначається рядом обставин.
The value of corporate culture for the development of any organization depends on a number of circumstances.

Скло з лакофарбовим покриттям"Skinali Glass" володіє рядом переваг.
The glass with lacquer coating"Skinali Glass" has a variety of advantages.

Но вы были рядом.
You were there.

Просто я оказался рядом.
I just happened to be there.

Саме так обстоит дело с рядом Вгору Спіновое 3 питання.
That is the case with the number of Top Spin 3 is the question.

Є геометричним рядом, оскільки кожен наступний term можна отримати помноженням попереднього на 1/2.
This series is geometric, because each of the successive term can be obtained by multiplying the previous term by 1/2.

Хеппі боді" дає можливість своїм глядачкам ознайомитися з рядом тренувань, які проводять знаменитості, щоб підтримувати свої форми і тіло.
Happy body" allows its viewers to get acquainted with a series of trainings that celebrities spend to maintain their shapes and body.

Незначне тертя, що виникає в процесі лікування між зубним рядом і конструкцією брекетів, також сприяє швидшому досягненню хороших результатів.
The slight friction that occurs in the treatment process between the tooth row and the bracket design also contributes to the faster achievement of good results.

Воно визначається рядом обставин, таких як вік,
It is determined by a range of circumstances such as age,

Фасад церкви підтримується рядом коринфських колон з сучасної мозаїкою, що відбиває теза сутності Христа- посередника між Всевишнім і людиною.
The façade of the church is supported by a row of Corinthian columns set below a modern mosaic depicting Jesus Christ as mediator between God and man.

Музичні композиції відмінно поєднувалися з чудовим візуальним рядом("Індекс" був однією з найбільш оснащених в технічному плані груп).
Musical compositions perfectly combined with a delightful visual series("Index" was one of the most technically equipped groups).

Рядом сексуальних практик,
A range of sex acts,

Відповідно до нижнім і верхнім рядом шафок підбирають забарвлення стільниці
In accordance with the lower and upper row of cabinets and countertop selected coloring apron,

Розвиток та реформування ОВС передбачалося здійснювати за рядом визначальних принципів, сформованих за результатами вивчення досвіду реформ
The development and reform of the ATS was supposed to be carried out according to a series of defining principles formed on the basis of the experience of reform

немає ніякої злості і образ, що я навіть рада що він рядом….
resentment that I was even glad that he ryadom….

Існують також конструкції з одним рядом роликів, які підходять для більш низьких радіальних навантажень
There are also designs with one row of rollers, suitable for lower radial loads

Ми працюємо з рядом клієнтів, таких як оптовики,
We work with a range of customers such as wholesalers,

Британське міністерство закордонних справ погано обслуговувалось рядом послів у Німеччині,
The British Foreign Office had been poorly served by a series of ambassadors to Germany,

Цей процес пов'язаний з рядом суперечностей та складнощів,
This process is connected with the range of contradictions and difficulties

петелька за петелькою, ряд за рядом народжуються дивовижні в'язані речі,
eyelet for eyelet, row by row, amazing knitted things are born,