Приклади вживання Russian languages Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
to support their claim establishing mandatory study of native and Russian languages in schools national republics.
проханням підтримати їхні вимоги про встановлення обов'язкового вивчення рідної та російської мов у школах національних республік.Believe that Ukrainian and Russian languages should be both official in Ukraine.
Ще 30,7% громадян вважають, що й українська, й російська мови мають бути державними в Україні.English, Russian languages.
англійській та російській мовах.in Kiev drew on the work of the police with knowledge of Ukrainian and Russian languages.
в Києві залучив до роботи поліцейських зі знанням української і російської мов.In turn 28,9% consider that Ukrainian and Russian languages have to be state in Ukraine.
В свою чергу, 28,9% вважають, що і українська, і російська мови мають бути державними в Україні.programs in SD and HD in French and Russian languages.
також демонстраційні програми Белінтерсат в SD і HD на французькій і російській мовах.Department of Language Training for Foreign Citizens was established in 1991 on the basis of Ukrainian and Russian Languages Section that was part of the Department of Foreign Languages. .
Кафедра мовної підготовки іноземних громадян створена у 1991 році на базі секції української та російської мов, що входила до складу кафедри іноземних International students of Preparatory Department have opportunity to have intensive language training studying English and/or Ukrainian, Russian languages during two semesters(one academic year).
Іноземні слухачі підготовчого відділення мають можливість інтенсивного вивчення англійської та/ або української, російської мов протягом двох семестрів(один навчальний рік).Chinese and Russian languages.
китайській і російській мовах.The original document about secondary education with a translation into the Ukrainian or Russian languages with the list of subjects
Оригінал документа про середню освіту з перекладом на українську або російську мови з переліком предметівWe do translations from foreign languages into Ukrainian or Russian languages(and from Ukrainian or Russian languages into foreign languages)
Ми займаємося перекладами з іноземних During three days in Vienna, we heard Ukrainian and Russian languages more than any other one, except German.
За три дні у Відні українську і російську мову ми чули більше за інші, не рахуючи німецької.Students have the opportunity to study Ukrainian or Russian languages, as well as prepare for admission to higher educational institutions of Ukraine.
Слухачі мають змогу вивчати українську або російську мови, а також готуватися до вступу у заклади вищої освіти України.There are many similar vocabulary units in Ukrainian and Russian languages, moreover some similar words from Ukrainian language can be observed in Polish,
В українській та російській мові- дуже багато схожої лексики, також близькі до українських слова ми можемо зустріти в польській,are available in English with unofficial translations into the Ukrainian and Russian languages.
доступними англійською (And I say this as a fan/student of both the Ukrainian and Russian languages) tolerance diversity.”.
(Я кажу це, як фанат і особа, яка вивчає українську і російську мови)».Latin and Russian languages?
латинською та російських мовах?Studying to follow directions at the preparatory department is conducted in Ukrainian and Russian languages(according to the choice).
Навчання на підготовчому відділенні здійснюється за вибором іноземних громадян українською або російською мовою за такими напрямами.channel will be working around the clock in the Ossetian and Russian languages.
канал буде працювати цілодобово на осетинському і російських мовах.The collection consists of 7 national parts with poetic translations to Ukrainian and Russian languages, recommendations, dictionary,
Збірник складається із семи національних частин, що супроводжуються поетичними перекладами на українську і російську мову, методичними рекомендаціями,
