ЮРИДИЧНИМИ - переклад на Англійською

• legal
• juridical
• law
• jurisdictional

Приклади вживання Юридичними Українська мовою та їх переклад на Англійською

виникають на різних рівнях економічної системи між державою, юридичними та фізичними особами.
which occur at different levels of economic system between state, legal entities and individuals.

Поcлуги з проведення валютних операцій з іноземними інвестиціями(юридичними та фізичними особами).
Services of conducting currency transactions with the foreign investments(for legal entities and individuals).

Команда включає в себе кілька іноземних юристів, які мають досвід роботи з юридичними та практичними вимогами для інвестицій з Кіпру.
It includes several overseas lawyers who are familiar with the legal and practical requirements of the main destinations for investment from Cyprus.

середні підприємства, повинні мати вільний доступ до туристського сектору з мінімальними юридичними та адміністративними обмеженнями.
medium-sized enterprises- should be entitled to free access to the tourism sector with a minimum of legal or administrative restrictions;

Закон дозволить обнуляти кредити, взяті в українських банках юридичними і фізичними особами анексованого Криму.
The law will allow to reset the loans taken in Ukrainian banks by legal and natural persons annexed Crimea.

керував 4 міжнародними юридичними командами.
managing 4 international lawyers' teams.

укладених з юридичними та фізичними особами.
treaties with legal entities and individuals.

Проте мета подібної перевірки зовсім не в тому, щоб забезпечити потенційного покупця юридичними підставами для захисту своїх позицій у майбутньому.
But the purpose of this test is not to provide potential buyers legislative mandates to protect their positions in the future.

а у відносинах з юридичними та фізичними особами виступає від імені академії.
in relations with legal entities and in individuals, acting on behalf of the Academy.

засуджує юридичними або релігійними інстанціями.
condemned by legal or religious authorities.

урядова агенція, як правило, не є юридичними особами в тому, що у них немає можливості реалізовувати права незалежно від корпорації
governmental agency typically are not legal persons in that they have no ability to exercise legal rights independent of the corporation

У складних соціально-екологічних систем ці матеріальні процеси тісно взаємопов'язані з економічними, юридичними, політичними та культурними контекстами, а також із стратегіями
In complex social-ecological systems these material processes are closely interconnected with economic, juridical, political, and cultural contexts as well as with strategies

підтримкою ділових відносин з різними юридичними компаніями як України так ближнього
support of business relations with different legal companies as Ukraine both near

вироблених фізичними та юридичними особами держави-агресора(Російської Федерації) після 01 січня 2014 р.;
of any films produced by physical or juridical persons of the aggressor state(the Russian Federation) after January 1, 2014;

прагнули створити юридичну школу, яка буде вступати в лігу з юридичними школами національно визнаних університетів,
aspired to create a law school that would be in league with the law schools of nationally recognized universities, law..">

Встановлення контактів з вітчизняними та іноземними юридичними і фізичними особами,
Establishment of contacts with domestic and foreign legal and physical persons,

попри захищеність основ виборчої системи України юридичними гарантіями найвищого рангу,
despite this protection of the principles of the Ukrainian electoral system by juridical guarantees at the highest level,

які взаємодіють з міжнародними юридичними фірмами, а також українські юристи, що працюють в приватних підприємствах
sometimes linked with international law firms, as well as Ukrainian lawyers working in private enterprises

Встановлення контактів з вітчизняними та іноземними юридичними і фізичними особами,
Establishment of contacts with domestic and foreign legal and physical persons,

в тому числі фінансовими, юридичними, управлінськими, інформаційними
including financial, juridical, administrative, informational