JURISDICTIONAL - переклад на Українською

• юрисдикційний
• юрисдикційних
• юрисдикції
• правового
• юридичними
• юрисдикційні
• юрисдикційного

Приклади вживання Jurisdictional Англійська мовою та їх переклад на Українською

Representation of clients' interests in Ukrainian and foreign jurisdictional bodies in connection with the resolution of disputes arising in the field of military-technical cooperation.
Представництво інтересів клієнтів в українських і закордонних юрисдикційних органах в зв'язку з вирішенням спорів, що виникли в сфері військово-технічного співробітництва.

Maritime borders represent the jurisdictional borders of a maritime nation
Морські кордони представляють межі юрисдикції морської нації

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or.
Крім того, не повинно проводитися ніякого розрізнення на основі політичного, правового або міжнародного статусу країни.

Stopping to commemorate the primate of another Church for any administrative or jurisdictional reason does not witness to humility, which is the sign of Orthodox ethos.
Припинення поминання Предстоятеля іншої Церкви з будь-яких адміністративних чи юрисдикційних причин, не свідчить про наявність православного смирення.

that live within or pass through their national jurisdictional boundaries;
які живуть в межах кордонів національної юрисдикції або пересікають ці кордони;

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the.
Крім того, не повинно проводитися ніякого розрізнення на основі політичного, правового або міжнародного статусу країни.

Japan signed the United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States
Російська Федерація підписала Конвенцію ООН про юрисдикційні імунітети держав

Dr. Ralph Wilde from the University College London made an emphasis to the European Court of Human Rights and international complaints, including jurisdictional aspects.
Доктор Університетського коледжу Лондона Ральф Вайлд зробив акцент на розгляді Європейським судом з прав людини міждержавних скарг та, зокрема, юрисдикційних аспектах.

Pre.4 CONCERNED particularly with those species of wild animals that migrate across or outside national jurisdictional boundaries;
Відчуваючи занепокоєння, особливо по відношенню до тих видів диких тварин, які мігрують через кордони або за межами кордонів національної юрисдикції;

It follows that in all these cases there was a jurisdictional link for the purposes of Article 1 of the Convention between the United Kingdom and the deceased.
Звідси випливає, що у всіх цих випадках існував юрисдикційний зв'язок для цілей ст. 1 Конвенції між Сполученим Королівством та померлими.

Complex arbitration clauses can cause complex jurisdictional battles that would have been unnecessary with proper drafting.
Складні арбітражні застереження можуть викликати складні юрисдикційні бої, які були б непотрібними при правильній підготовці.

cases consideration in foreign jurisdictional authorities with the participation of foreign entity and Ukraine.
розгляду у закордонних юрисдикційних органах справ за участю іноземного суб'єкта та України.

including the jurisdictional selfishness of the Orthodox churches in the same way as it uses the vices of Ukrainian society within Ukraine.
у т. ч. юрисдикційний егоїзм Православних Церков таким же чином, як всередині України вона використовує вади українського суспільства.

Despite the change in the jurisdictional subordination in late 17th century,
Попри зміну юрисдикційного підпорядкування наприкінці XVII ст.,

Ukraine does not believe that the Russian Federation's jurisdictional objections are valid or that they will be accepted by the Tribunal.
Україна не вважає, що юрисдикційні заперечення Російської Федерації є обґрунтованими або що вони будуть прийняті Трибуналом.

interests of the state in foreign jurisdictional bodies in cases involving foreign subjects and Ukraine.
інтересів держави в закордонних юрисдикційних органах у справах за участю іноземних суб'єктів та України.

The lack of harmonization of sanctions has also frequently been the source of jurisdictional conflicts between International Federations
Відсутність гармонізації при призначенні санкцій часто є причиною юрисдикційного конфлікту між Міжнародними федераціями

Their tribal jurisdictional area covers parts of Caddo,
Їхній племінний юрисдикційний район охоплює частини округів Каддо,

Ukraine does not consider that the jurisdictional objections of the Russian Federation are substantiated or will be adopted by the International Tribunal for the Law of the Sea.
Україна не вважає, що юрисдикційні заперечення Російської Федерації є обґрунтованими, або що вони будуть прийняті Міжнародним морським судом.

Dr. Ralph Wilde from the University College London made an emphasis to the European Court of Human Rights and international complaints, including jurisdictional aspects.
Доктор Університетського коледжу Лондона Ральф Вайльд зробив акцент на розгляді ЄСПЛ міждержавних скарг та, зокрема, юрисдикційних аспектах.