ЮРИСДИКЦІЙНИХ - переклад на Англійською

• jurisdictional

Приклади вживання Юрисдикційних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конвенція про юрисдикційний держав.
The Convention on Jurisdictional Immunities of States.

Юрисдикційний імунітет країн зможуть обмежувати в Росії з 1 січня.
NextJurisdictional immunity of countries can restrict in Russia from January 1.

Специфічні завдання юрисдикційного характеру.
Other tasks of a legal nature.

Вирішення цих спорів може здійснюватися в юрисдикційній або позаюрисдикційній формі.
These conflicts can be solved in a judicial or extrajudicial way.

Таке одностороннє, в порушення церковного права, проголошення незалежності юрисдикційної не було визнано Константинопольською Церквою кіріархальної, а також іншими помісними Церквами.
Such one-sided, in violation of Church law, the jurisdictional Declaration of independence was not recognized by the Church of Constantinople and other local churches.

Вони попередили учасників галузі, які використовують«обмежене» юрисдикційне охоплення регуляторами,
They admonished the industry participants who capitalize on the“limited” jurisdictional reach of the regulators,

Юрисдикційна, тобто та, що забезпечується з використанням держапарату кримінальне та цивільне судочинство та провадження у справах про адміністрат….
Jurisdictional, i.e. the one that is provided with the use of the state apparatus criminal and civil proceedings and administrative violation proc….

Звідси випливає, що у всіх цих випадках існував юрисдикційний зв'язок для цілей ст. 1 Конвенції між Сполученим Королівством та померлими.
It follows that in all these cases there was a jurisdictional link for the purposes of Article 1 of the Convention between the United Kingdom and the deceased.

Юрисдикційну заперечення- Заява партії про те, що влада не має права вирішувати питання.
Jurisdictional objection- Statement by a party that an authority is not entitled to decide an issue.

Десятиліттями, визначаючи свою юрисдикційну або конфесійну приналежність,
For decades, in defining its jurisdictional or religious affiliation,

у т. ч. юрисдикційний егоїзм Православних Церков таким же чином, як всередині України вона використовує вади українського суспільства.
including the jurisdictional selfishness of the Orthodox churches in the same way as it uses the vices of Ukrainian society within Ukraine.

Попри зміну юрисдикційного підпорядкування наприкінці XVII ст.,
Despite the change in the jurisdictional subordination in late 17th century,

Російська Федерація підписала Конвенцію ООН про юрисдикційні імунітети держав
Japan signed the United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States

Складні арбітражні застереження можуть викликати складні юрисдикційні бої, які були б непотрібними при правильній підготовці.
Complex arbitration clauses can cause complex jurisdictional battles that would have been unnecessary with proper drafting.

Відсутність гармонізації при призначенні санкцій часто є причиною юрисдикційного конфлікту між Міжнародними федераціями
The lack of harmonization of sanctions has also frequently been the source of jurisdictional conflicts between International Federations

Україна не вважає, що юрисдикційні заперечення Російської Федерації є обґрунтованими або що вони будуть прийняті Трибуналом.
Ukraine does not believe that the Russian Federation's jurisdictional objections are valid or that they will be accepted by the Tribunal.

Відсутність«юрисдикційного» підпорядкування однієї Церкви іншій,
The absence of"jurisdictional" subordination of one Church to another,

Їхній племінний юрисдикційний район охоплює частини округів Каддо,
Their tribal jurisdictional area covers parts of Caddo,

Україна не вважає, що юрисдикційні заперечення Російської Федерації є обґрунтованими, або що вони будуть прийняті Міжнародним морським судом.
Ukraine does not consider that the jurisdictional objections of the Russian Federation are substantiated or will be adopted by the International Tribunal for the Law of the Sea.

Україна не вважає, що юрисдикційні заперечення Російської Федерації є обґрунтованими або що вони будуть прийняті Трибуналом.
Ukraine does not believe that the Russian Federation's jurisdictional objections are plausible or that they will be accepted by the Tribunal.