ЮРИДИЧНИМИ ТА - переклад на Англійською

• legal and

Приклади вживання Юридичними та Українська мовою та їх переклад на Англійською

українські експерти ознайомлять аудиторію з юридичними та практичними аспектами арбітражу,
Russian experts will introduce the audience to the legal and practical aspects of arbitration,

критичний аналіз, дослідницькі навички та незалежне судження здійснюватимуться, коли ви детально ознайомитесь з основними юридичними та політичними питаннями в основі цифрової економіки.
independent judgement will all be exercised as you gain a detailed familiarity of the major legal and policy matters at the heart of the Digital Economy.

ми можемо зберегти вашу інформацію у відповідності з нашою політикою збереження даних, особливо за юридичними та податковими міркуваннями,
we may retain your Information in conformance with our data retention policy most specifically for legal and tax reasons

разом з усіма адміністративними, юридичними та іншими витратами, пов'язаними з витребуванням будь-яких прострочених платежів.
together with all administrative, legal and other costs incurred in the collection of any overdue payment.

разом з усіма адміністративними, юридичними та іншими витратами, пов'язаних з витребуванням будь-яких прострочених платежів.
together with all administrative, legal and other costs incurred in the collection of any overdue payment.

Проводить перевірки(інспекції) дотримання юридичними та фізичними особами вимог законодавства РФ,
Conducts checks(inspections) of observance by legal and physical persons of the requirements of the law of the Russian Federation,

Ви будете займатися юридичними та етичними проблемами, пов'язаними із сталого розвитку,
You will engage with the legal and ethical challenges posed by sustainable development,

громадські телерадіоорганізації, засновані юридичними та/або фізичними особами відповідно до чинного законодавства України,
Public TV/radio companies found-ed by legal and/or natural persons in keeping with the laws currently in effect in Ukraine

кредиту на купівлю нерухомості, а також операцій з купівлі юридичними та фізичними особами нерухомості в розстрочку.
purchase of real estate, as well as transactions for the real estate purchase by legal entities and individuals in installments.

З урахуванням збільшеного попиту на іноземну валюту на внутрішньому валютному ринку прийнято рішення про тимчасове введення 30% збору при купівлі валюти юридичними та фізичними особами.
Having regard to the increased demand for foreign exchange in the domestic foreign exchange market, it was resolved to introduce a temporary 30% fee for purchase of foreign exchange by legal and natural persons.

укладених університетом з юридичними та фізичними особами.
contracts drawn by the University with legal entities and individuals.

припиняються земельні правовідносини між юридичними та фізичними особами.
terminated land relations between corporations and individuals.

зв'язки з юридичними та фізичними особами, угоди, індивідуальну діяльність.
affiliations with legal entities and individuals, agreements, individual activities.

договори з великими міжнародними юридичними та аудиторськими компаніями- що коштує великих грошей,
contracts with big international legal and audit companies- what cost big money,

а також юридичними та консалтинговими компаніями",- говорить Том Квіглі,
as well as legal and advisory firms in the industry,” says Tom Quigley,

порядок сплати податків юридичними та фізичними особами,
the procedure for paying taxes by legal entities and natural persons,

державної адміністрації(надалі- акредитаційна комісія) та отриманого свідоцтва про державну реєстрацію суб'єктами підприємницької діяльності юридичними та фізичними особами, фахівцями туристичного супроводу(або фізичними особами, які уклали договір з туристичною фірмою).
of Lviv Regional State Administration and a state registration certificate for entrepreneurs- legal and natural persons acting as tourist guiding specialists(or natural persons who have signed an agreement with a tour operator).

окремими юридичними та фізичними особами, які діють у сфері охорони здоров'я,
separate legal entities and individuals acting in the field of health, the relevant Committee

Основна різниця між юридичною та соціальною відповідальністю.
Explaining the fundamental difference between legal and policy liability.

Юридична та поштова адреса.
Legal and postal address.