Приклади вживання Constitutional principles Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
legal persons to create educational centers which respect constitutional principles, is recognized.
юридичними особами визнається свобода створення освітніх центрів при дотриманні конституційних принципів.it is imperative that this crisis is resolved in line with our own constitutional principles.
то вкрай необхідно вирішити дану кризу у відповідності до наших конституційних принципів.a political culture in which constitutional principles can take root need by no means depend on all citizens' sharing the same language
у якій кореняться конституційні принципи, без сумніву, має бути побудована на підставі єдиної для всіх громадян спільної мовиthe Verkhovna Rada of the Autonomous Republic of Crimea by adopting the Resolution violated the constitutional principles of state sovereignty of Ukraine,
Верховна Рада Автономної Республіки Крим, ухваливши Постанову, порушила конституційні принципи реалізації державного суверенітету України,The independence of judges should be guaranteed pursuant to the provisions of the Convention and constitutional principles, for example by inserting specific provisions in the constitutions
Незалежність суддів має бути гарантована відповідно до положень Конвенції та конституційних принципів, наприклад, через запровадження відповідних положень до конституційBesides, it contained the constitutional principles of judicial activity:
Крім того, вона містила конституційні принципи здійснення правосуддя:Together with such constitutional principles, as the rule of law
Разом з такими конституційними принципами, як верховенство праваIt aims to solve contemporary global political problems with the help of constitutional principles(rule of law, democracy, protection of human rights,
Глобальний конституціоналізм має за мету вирішити сучасні глобальні політичні проблеми за допомогою конституційних принципів(захист прав людини,to reveal implicit constitutional principles.
виявляти наявні конституційні принципи.We believe that all in Skopje should follow the constitutional principles, democracy and try to bring the country out of this serious crisis that can be dangerous," she said.
Ми вважаємо, що всі в Скоп'є повинні слідувати конституційним принципам демократії і спробувати вивести країну з цієї серйозної кризи, яка може бути небезпечною»,- додала вона.In fact, they can be characterized as representative of what the political scientist Dmitri Furman refers to as‘imitation democracies'-“characterized by a huge disparity between formal constitutional principles and the reality of authoritarian rule.”.
Фактично, їх можна охарактеризувати як приклад того, що політолог Дмітрій Фурман називає«імітацією демократії»,«що характеризуються величезними невідповідностями між формальними конституційними принципами та реальністю авторитарного правління».Snowden admitted that during the decision to publish his memoirs, he had to choose between maintaining state secrets and observing constitutional principles.
під час прийняття рішення про публікацію своїх мемуарів йому довелося вибирати між збереженням державної таємниці та дотриманням конституційних принципів.(f) prohibit, or in the case of a Party that is not in a position to prohibit due to its constitution or constitutional principles restrict, tobacco sponsorship of international events,
(f) забороняє або, у випадку Сторони, що не може заборонити через свою конституцію чи конституційні принципи, обмежує спонсорство тютюнових виробів під час міжнародних подій,sponsorship in accordance with their constitutions or constitutional principles.
спонсорства тютюну відповідно до їх конституцій або конституційних принципів.the citizens of russia, contradicts the constitutional principles of equality and justice.
суперечить конституційним принципам рівності і справедливості»,- підкреслили у Суді.In the mechanism of constitutionally-legal regulation the special position is occupied by the constitutional principles which form the fundamentals of the constitutional system, they are concentrated in chapter 1 of the Constitution of the Russian Federation, and the same as constitutional principles.
У механізмі конституційно-правового регулювання особливе становище займають конституційні принципи, утворюють основи sponsorship in accordance with their constitutions or constitutional principles.
спонсорства тютюну відповідно до їх конституцій або конституційних принципів.should be carried out exclusively by legal means, in compliance with the constitutional principles and regulations of the law,
має здійснюватися виключно правовими засобами з дотриманням конституційних принципів та приписів законодавства,You could even say that the government spends too cautious policy on associations that oppose the basic constitutional principles, and only in exceptional cases it appealed to file a lawsuit to ban activities.
Можна навіть констатувати, що влада проводить аж надто обережну політику щодо об'єднань, котрі виступають проти базових конституційних принципів і лише у виключних випадках зверталася до суду із позовом про заборону діяльності.Really- and you see it in a lot of the questions that are already there- I want to see it reflecting American principles, constitutional principles, that are unique that help make us exceptional
Насправді- і ви бачите це з багатьох питань, які вже є- я хочу, щоб це відображало американські 
