ЗЕМЕЛЬНОЇ РЕФОРМИ - переклад на Англійською

• land reform
• land reforms

Приклади вживання Земельної реформи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пріоритетним завданням земельної реформи мало стати формування ринкових земельних відносин,
Priority task for the land reform was to create land market relations,

Світовий банк проаналізував хід земельної реформи в 2012-2013 роках за участі провідних українських та міжнародних експертів.
The progress with land reform in Ukraine was assessed by the World Bank in 2012-2013 using inputs from leading Ukrainian and international experts.

Він наголосив, що не підтримає ідею земельної реформи, яка буде проводитися в інтересах агрохолдингів або іноземних громадян.
We are not supporting the idea of the land reform, which will be carried out in the interests of agricultural holdings or foreign citizens.

Адвокація земельної реформи в Україні задля встановлення вільного ринку землі шляхом зміни суспільного сприйняття
Advocacy of the land reform in Ukraine for the establishment of the free farmland market through changing of public perception

Під час земельної реформи, яка проводилася на колишніх абазинських територіях, нові поселенці одержали більше двох мільйонів акрів землі.
During the land reform carried out on the former Abaza territories the new settlers got more than two million acres of land..

Для досягнення зазначених цілей пріоритетними заходами земельної реформи в Україні на 2020-2025 роки будуть.
To target the above goals, the priority actions for land reform in Ukraine for 2020-2025 would include.

Відкладання пошуку вирішення питання земельної реформи в Україні протягом 28 років незалежності призвело до справжньої кризи в цьому напрямку.
Delaying the search for a solution to the land reform issue in Ukraine for 28 years of independence has led to a real crisis in this direction.

Учасники акції виступають проти тієї земельної реформи, яку пропонує влада, оскільки вона сприяє олігархізації аграрного сектору України.
The participants of the action speak out against the land reform initiated by the authorities as it supports tycoonization of agrarian sector of Ukraine.

У четвер, 18 червня, відбувся круглий стіл на тему«Чотири етапи земельної реформи в Україні: очікувані
On Thursday, June 18th, Kyiv saw a round table dedicated to the topic"The four stages of the land reform in Ukraine: the expected

міжнародна експертна спільнота в реалізації земельної реформи.
international experts in implementing the land reform.

а особливо земельної реформи.
and especially the land reform.

Сьогодні близько 14 тисяч аграріїв та селян з усіх регіонів України вийшли під стіни парламенту на мітинг проти ініційованої Урядом земельної реформи.
Today, about 14,000 farmers and villagers from all regions of Ukraine have come to the Parliament for the protest against the land reform initiated by the Government.

Наприкінці дискусії учасники круглого столу мали нагоду ознайомитись з досвідом Федеративної Республіки Німеччина у сфері земельної реформи.
At the end of the discussion, the participants of the round table had the chance to learn from the experience of Germany in the sphere of land reforms.

Заступник голови Верховної Ради України Микола ТОМЕНКО вважає, що продаж землі можливий тільки після реалізації п'яти умов земельної реформи.
Deputy Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine Mykola Tomenko believes that the sale of land is only possible after the five conditions for land reform.

час земельної реформи зараз".
the time for land reform is now.”.

учасники домовилися створити міжвідомчу робочу групу, яка має найближчим часом представити концепцію першого етапу земельної реформи.
the participants agreed to establish an interdepartmental working group which should shortly introduce the first stage concept of the land reform.

Проте проаналізувати роль політичних партій в інформуванні населення щодо земельної реформи можна по-іншому.
However, it is possible to analyze the role of political parties in raising awareness of the land reform in a different way.

і питання земельної реформи дуже політизовані.
and the issue of the land reform is highly politicized.

яка сприятиме підвищенню обізнаності громадськості та підтримці земельної реформи.
which would increase public awareness and support of the land reform.

за цей період ніхто не хоче завершення земельної реформи.
that during this period no one wants to complete the land reform.