НЕЗАЛЕЖНІСТЬ СУДДІВ - переклад на Англійською

• independence of judges
• judicial independence
• independence of the judiciary

Приклади вживання Незалежність суддів Українська мовою та їх переклад на Англійською

порушує принцип непорушності суддів, а отже, і незалежність суддів.
breaches the principle of the irremovability of judges and thus that of judicial independence.

неправомірного використання заходів дисциплінарної відповідальності з метою впливу на незалежність суддів, яка є однією з найважливіших цінностей, що лежать в основі ефективного функціонування демократії".
guarantees against abuse and misuse of disciplinary measures to the detriment of judicial independence, the latter being one of the most important values underpinning the effective functioning of democracies.”.

зміцнив незалежність суддів і звузив обсяг суддівської недоторканності.
strengthened the independence of the judges and narrowed the scope of judicial immunity.

рівень добробуту конкретної людини, вимагали«соціалізації законодавства» й критикували незалежність суддів.
people ought to be, that they have demanded a‘socialization of the law' and attacked the independence of judges.

Відсутність достатніх запобіжних заходів, якими забезпечувалася б незалежність суддів всередині самої судової системи і,
The absence of sufficient safeguards ensuring the independence of judges within the judiciary and, in particular, vis-à-vis their judicial superiors,

Гарантії самостійності судів та незалежності суддів, народних засідателів і присяжних.
Autonomy of courts and independence of judges, people's assessors and jurors.

Здійснює інші функції задля створення умов незалежності суддів України.
Performs other functions in order to create the conditions of judicial independence Ukraine.

Оприлюднений проект доповіді Венеціанської комісії щодо незалежності суддів.
Draft report of the Venice Commission on the independence of judges has been published.

Дивитись звіт спеціальної доповідачки питань незалежності суддів та правників 2014 Ґабріела.
See Report of the Special Rapporteur on the Independence of Judges and Lawyers Gabriela Knaul 2014 Report.

Забезпечення незалежності суддів 1.
Guarantees of Judge's Independence 1.

Тобто існують обґрунтовані сумніви в незалежності суддів цього суду.
That is, there are reasonable doubts as to the independence of the judges of this court.

Це також необхідне роз'яснення щодо принципів незамінності та незалежності суддів, які є важливим елементом ефективного судового захисту в Європейському Союзі.
It is also a welcome clarification of the principles of irremovability and independence of judges, which are essential elements of effective judicial protection in the European Union.

Початкові спроби змінити судову систему шляхом формального зміцнення незалежності суддів лише посилили кругову поруку та безкарність у….
Initial attempts to change the judicial system by formally strengthening the independence of judges have only reinforced the joint responsibility and impunity in the judiciary.

неупередженості правоохоронних органів та незалежності суддів на Мальті та Словаччині.
the impartiality of law enforcement and judicial independence in Malta and Slovakia.

Також є великі проблеми з незалежністю суддів, корупцією та відсутності гарантії для отримання безкоштовної правової допомоги для малозабезпечених.
There are also major problems with independence of judges, corruption and the lack of guarantees for legal aid.

неупередженості правоохоронних органів та незалежності суддів на Мальті та Словаччині.
impartiality of law enforcement and judicial independence in Malta and Slovakia.

Це рішення пояснює принципи незмінності та незалежності суддів, що є основним елементом ефективного суддівського захисту у Євросоюзі.
It is also a welcome clarification of the principles of irremovability and independence of judges, which are essential elements of effective judicial protection in the European Union.

Бажаючи сприяти незалежності суддів, яка є невід'ємним елементом верховенства права,
Desiring to promote the independence of judges, which is an inherent element of the rule of law,

частіше стає предметом розгляду у міжнародних документах, що стосуються статусу та незалежності суддів.
figures more and more prominently in international documents concerning the status and independence of judges.

це забезпечує однакове застосування норм права та сприяє незалежності суддів.
this ensures the uniform application of the rules of law and promotes the independence of judges.