PANEL OF JUDGES - переклад на Українською

• колегія суддів
• суддівська колегія
• журі
• група суддів
• колегії суддів
• колегію суддів

Приклади вживання Panel of judges Англійська мовою та їх переклад на Українською

The International Engine of the Year Awards were launched in 1999, each year an expert panel of judges, this time comprising 63 motoring journalists from 31 countries,
Щороку група суддів-експертів, що складалася цього разу з 63 автомобільних журналістів з 31 країни світу,

Of course, this is the manipulation, because the panel of judges of the Court of Appeal for some reason paid no attention to norms of the law
Це, звісно ж, маніпуляція, бо колегія суддів апеляційного суду чомусь не звернула жодної уваги на норми законів

Illustrative example of such intervention of the court administration in the automated distribution of cases is the decision of the Cherkasy Regional Administrative Court where it is stated that the panel of judges for conduct of the proceeding have been formed by order of deputy head of the court[9].
Показовим прикладом втручання керівництва суду в автоматизований розподіл справ є ухвала Черкаського окружного адміністративного суду, у якій зазначено, що колегію суддів з розгляду справи утворено розпорядженням заступника голови суду[10].

The Supreme Court confirmed the right of a person to protect his life and home from unlawful encroachments The panel of judges of the Second Chamber of the Court of….
ВС підтвердив право особи на захист свого життя і житла від протиправних посягань Колегія суддів Другої судової палати Касаційного кримінального суду Верховного Суду підтвердила право на позбавлення життя при захисті….

Thus, taking the abovementioned into account, the panel of judges came to the conclusion that the investigating judge having considered the petition of the prosecutor on appointment of a document unscheduled tax audit by the merits,
Отже, враховуючи вищенаведене, колегія суддів приходить до переконання, що слідчий суддя, розглянувши клопотання прокурора про призначення позапланової документальної перевірки по суті, в даному випадку діяв у спосіб,

The panel of judges of the Dnipro Court of Appeal granted Mr. Butusov's appeal
Колегія суддів Дніпровського апеляційного суду задовольнила апеляційну скаргу пана Бутусова,

told a panel of judges- including a Georgian
розповів колегії суддів, в присутності грузинського

The panel of judges agrees with the findings of the courts of lower instances,
Колегія суддів погоджується з висновками судів попередніх інстанцій,

The sixth administrative court of appeals has created a panel of judges for hearing a counterclaim of the National Bank of Ukraine(NBU),
Шостий апеляційний адміністративний суд сформував колегію суддів для розгляду апеляційної скарги Національного банку України(НБУ),

Thus, the panel of judges of the cassation court agrees with the conclusions of the courts of the previous instances that the challenged order was adopted within the powers granted to the tax authorities on the grounds provided by the Tax Code of Ukraine,
Таким чином, колегія суддів касаційної інстанції погоджується з висновками судів попередніх інстанцій, що оскаржуваний наказ був прийнятий в межах наданих податковим органам повноважень з підстав, передбачених Податковим кодексом України,

to the case 826/17473/14(DOCUMENT), which was heard in the period from November 2014 to June 2015, and in which the panel of judges was replaced in March 2015 following the initiative of the Ministry of Justice.
яка слухалась з листопада 2014 року по червень 2015 року, і в якій у березні 2015 року за ініціативою Міністерства юстиції повністю було замінено колегію суддів.

October 18, 2012 a panel of judges of Lviv Administrative Court of Appeal by the relevant resolution"came to the conclusion on the legality of the audit findings regarding misuse of budget funds" in the Main Department of Justice in the Transcarpathian region.
18 жовтня 2012 року колегія суддів Львівського апеляційного адміністративного суду відповідною постановою«дійшла до переконання про правомірність висновків ревізії щодо нецільового використання бюджетних коштів» в Головному управлінні юстиції в Закарпатській області.

where they pitch their film to a panel of judges who are industry professionals.
де вони виставляють свій фільм на колегію суддів, які є професіоналами галузі.

of the First and Second World Wars and"> the USS memorial by members of the Organizing Committee, the panel of judges and team members who have chosen railway station Syanky as the starting point of their route.
меморіалу УСС членами Оргкомітету, суддівської колегії та учасниками команд, які обрали початковим пунктом свого маршруту залізничну станцію Сянки.

The panel of judges of the Second Chamber of the Civil Court of Cassation agrees with the conclusion of the court of appeal,
Колегія суддів Другої судової палати Касаційного цивільного суду погоджуються з висновком апеляційного суду,

The Panel of Judges agreed with the position of the defendant that because of absence of real mechanism of fines(dues) for pollution because of lack of funds,
Колегія суддів погодилася з позицією відповідача, яка полягає в тому, що у зв'язку із відсутністю реального механізму стягнення коштів(зборів)

The panel of judges agrees with the conclusion of the Court of the First Instance that the promotion of already trademarked products acquired by the claimant on the market is a standard marketing service that is provided for the purpose of increasing the volume of sales of products,
Колегія суддів погоджується з висновком суду першої інстанції, що просування на ринку продукції, придбаної позивачем та вже маркованої ТМ є звичайною маркетинговою послугою, яка надається для цілей збільшення обсягів реалізації продукції на ринку

Having considered the publications, which were added to the defendant's objections, the panel of judges concluded that disseminated information by the defendants did not go beyond the previously directly defined boundaries by authorized representatives of the plaintiff
Розглянувши додані до заперечень публікації, колегія суддів доходить висновків, що розповсюджена відповідачами інформація не виходила за рамки поля, попередньо визначеного безпосередньо уповноваженими представниками позивача

Thus the panel of judges denied Plaintiff's claims, which related to
Таким чином колегія суддів відмовила Позивачу в задоволенні позовних вимог,

The panel of judges.
Колегія суддів.