SELECTION OF JUDGES - переклад на Українською

• відбір суддів
• добору суддів
• відбору суддів
• відборі суддів
• добір суддів
• обрання суддів

Приклади вживання Selection of judges Англійська мовою та їх переклад на Українською

We emphasize that the conditions proposed by the President regarding the selection of judges and the jurisdiction of the High Anti-Corruption Court contradict recommendations of the Venice Commission
Громадськість наголошує, що запропоновані Президентом умови добору суддів та підсудність Вищого антикорупційного суду суперечать рекомендаціям Венеційської комісії

the beginning of work for administrative courts, the selection of judges without the participation of the president,
початок роботи судів адміністративних, обрання суддів без участі президента,

The Judicial Reform Strategy for 2015-2020 contains the main directions for improvement of the system(better professional training and selection of judges, wider participation of jury etc.), but it does not
Стратегія судової реформи на 2015-2020 роки визначає основні напрями покращення судової системи(краща професійна підготовка та відбір суддів, ширше застосування суду присяжних тощо),

the use of Article 5 challenges the veto right of international experts in the selection of judges.
застосування статті 5 кидає виклик праву вето міжнародних експертів на етапі добору суддів.

transparent operations and selection of judges of all levels, including launching a High Anti-Corruption Court in the nearest term.
прозорого відбору суддів усіх інстанцій, а також запуск роботи Вищого Антикорупційного суду в найближчі терміни.

transparent operations and selection of judges of all levels, including launching a fully-operational High Anti-Corruption Court in the nearest term.
прозорого відбору суддів усіх інстанцій, а також запуск роботи Вищого Антикорупційного суду в найближчі терміни.

We sent an official request to the Secretary-General of the Council of Europe with a request that the COE participated in the selection of judges of the new anti-corruption court,”- said Kuleba.
Ми відправили офіційний запит генеральному секретарю Ради Європи з проханням, щоб РЄ взяла участь у відборі суддів нового Антикорупційного суду",- заявив Кулеба.

Of course, it is praiseworthy that they want to complete all the necessary procedures to create the High Anti-Corruption Court as soon as possible, but selection of judges is definitely not the case when speed can prevail over quality.
Безумовно, похвальним є бажання якнайшвидше закінчити процедури зі створення Вищого антикорупційного суду, проте добір суддів- це аж ніяк не той випадок, коли швидкість може переважати над якістю.

Petro Poroshenko said that the procedure of verification and selection of judges to the new Supreme Court took almost 1.5 years
Петро Порошенко зауважив, що процедура перевірки та відбору суддів до нового Верховного Суду, зайняла майже півтора роки

analyzes foreign experience of public participation in the selection of judges and looks for ways to address the issue by offering three models.
аналізує закордонний досвід участі громадськості у відборі суддів та шукає шляхи вирішення проблеми, пропонуючи три моделі.

Sytnyk added that he had met with members of the Public Council of International Experts who are responsible for the selection of judges to the High Anti-Corruption Court and agreed on close cooperation"so as to minimize the risks of dishonest candidates coming to this court.".
Ситник додав, що зустрічався з членами Ради міжнародних експертів, які відповідають за добір суддів до ВАС і домовився про тісну співпрацю,«щоб мінімізувати ризики потрапляння в цей суд недоброчесних кандидатів».

The authors focused on such issues as selection of judges and prosecutors, the activities of disciplinary bodies,
Автори зосередилися на таких питаннях, як добір суддів та прокурорів, діяльність дисциплінарних органів,

the High Anti-Corruption Court”, if passed, will provide for independent and unbiased selection of judges and proper functioning of the future High Anti-Corruption Court.
він дозволить здійснити незалежний та неупереджений добір суддів та забезпечити належне функціонування майбутнього Вищого антикорупційного суду.

the Advisory Council of European judges testifies that there should be one body responsible for the selection of judges in the state.
Консультативної ради європейських суддів свідчить, що у державі має бути один орган, що відповідає за добір суддів.

which was used in the second selection of judges of the Supreme Court and the selection of judges of the Higher Anti-Corruption Court(with the exception of the involvement of international experts).
яка використовувалася при другому відборі суддів Верховного Суду та доборі суддів Вищого антикорупційного суду(за винятком залучення міжнародних експертів).

Now, the High Qualification Commission of Judges should apply the same approach regarding the selection of judges during new competition to the Supreme Court,
Тепер Вища кваліфікаційна комісія суддів має застосувати такий же підхід до добору суддів під час нового конкурсу до Верховного Суду,

Justice system reform in 2017 included steps on introducing more transparency into the selection of judges, launching a new Supreme Court, and reorganization of the first instance courts.
В рамках реформи системи правосуддя у 2017 році було здійснено кроки щодо підвищення прозорості у наборі суддів, а також розпочато діяльність нового Верховного суду та реорганізацію судів першої інстанції.

To establish this court, it is critical to formalize additional guarantees of transparent and independent selection of judges which shall be conducted by a special panel whose members will be recommended by the international partners of Ukraine and will be independent
Ключовою умовою створення такого суду є запровадження на законодавчому рівні додаткових гарантій прозорого та незалежного добору суддів, що має проводитися спеціальною колегією, більшість якої складатимуть особи, рекомендовані міжнародними партнерами України

Thus, when considering the possible creation of a new special body for the selection of judges in anti-corruption courts, it should be
Так, під час розгляду питання щодо можливого створення нового спеціального органу для відбору суддів у антикорупційні суди варто звернути увагу на те,

the legality of the procedures conducted by the commission(qualification assessment, selection of judges, etc.).
і на законність процедур, які проводяться комісією(кваліфікаційне оцінювання, добір суддів та ін.).