ПРОЦЕС ВІДБОРУ - переклад на Англійською

• selection process
• screening process
• process of selecting

Приклади вживання Процес відбору Українська мовою та їх переклад на Англійською

тоді ви повинні почати процес відбору.
then you need to begin the selection process.

У грудні минулого року ми з головою Ради Безпеки розпочали процес відбору опублікуванням заклику висувати кандидатів у якомога коротші терміни.
Last December, the Security Council and I embarked on a process of selection by publishing a call for nomination of candidates in the shortest possible time.

вона не пройшла як інші через процес відбору, кросовера і мутації.
if it didn't go through the process of selection, crossover and mutation like the rest.

У той же час, процес відбору завжди передбачає, що деякі з можливих кандидатів, які будуть відібрані, не пройдуть необхідних критеріїв, а тому будуть поза можливостями.
At the same time, the selection process will always involve some of the possible candidates to be selected will not pass the required criteria and will therefore be out of chances.

Ми довго думали, як зробити процес відбору кандідадов найбільш прріятним для обох сторін і, нарешті, вирішили- професійний тест,
We have been thinking for a long time how to make the selection process of candidates the most pleasant for both parties

Процес відбору може бути будь-яким, починаючи від дозволу претендентам відповідати на певні питання
The screening process can be anything from allowing applicants to answer certain questions

І хоча ряд американських жінок проходили процес відбору астронавтів на початку 1960-х-
A number of American women passed the astronaut selection process in the early 1960s

Допоміжний персонал набирати легше, тому що від них потрібно менше відданості групі, а процес відбору може бути простішим, бо вони не обов'язково повинні мати доступ до повної інформації
Auxiliaries may be easier to recruit because they require a lesser commitment to the group, and the screening process may be simpler because they do not need to be privy to the same information

При цьому дипломат уточнив, що процес відбору та узгодження кандидатури посла дуже делікатний,
At the same time, the diplomat said that the process of selecting and coordinating the candidates for the ambassador is very delicate,

Процес відбору партнерів-виконавців проекту буде проводитися у період визначений після підтвердження фінансування та може включати особисту
The selection process of the project implementing partner will be carried out during the period defined after confirmation of funding

Рада Директорів Arricano Real Estate plc продовжує процес відбору і оцінки потенційних кандидатів на посаду генерального директора, який, як очікується, буде завершено протягом трьох місяців.
The Board of Directors of Arricano Real Estate plc continues the process of selecting and evaluating potential candidates for the position of CEO, which is expected to be completed within three months.

Сам процес відбору може бути таким же складним, як і питання бізнесу, які вони повинні вирішити,
The selection process itself can be as complicated as the business issues they need to solve,

Хоча більшість наших студентів приїжджають в наш відділ через процес відбору в Туреччині, частка яких надходить з-за кордону в рамках програми стипендій університету
Although most of our students arrive at our Department through a selection process in Turkey, a proportion of them comes from abroad through the University's scholarship program

На жаль, процес відбору обмежується інституціями Ради Європи, не даючи можливості громадянському суспільству висловити свою позицію щодо того, наскільки запропоновані кандидати підходять на зайняття цієї ключової посади в структурі інституцій Ради Європи в галузі прав людини.
Unfortunately, the selection process is limited to the Council of Europe institutions leaving no opportunity for the civil society to express an informed view as to the relative suitability of the candidates for this key position in the Council of Europe's human rights architecture.

Процес відбору партнерів-виконавців проекту буде проводитися у період, визначений після підтвердження фінансування, та може включати особисту
The selection process of the project implementing partners will be carried out during the period defined after confirmation of funding,

Координатор проектів ОБСЄ в Україні допоміг організувати процес відбору шляхом прозорого тестування більше
The Project Co-ordinator helped to organize the selection process by facilitating the integrity testing of over 500 candidates in 2015,

то ви можете зробити процес відбору трохи легше.
then you can make the selection process a little… full idea».

Реалізація управління людськими ресурсами Стратегія вибору забезпечить організацію активно управляє талант зі сцени вперед Набір Аутсорсинг і гарантує, що процес відбору забезпечує оптимальні рівні“кращий у своєму класі” співробітників, щоб забезпечити кінцевий успіх бізнесу.
Implementing a human resources management selection strategy will ensure the organization actively manages the talent from the recruitment outsourcing stage onward and ensures that the selection process provides optimum levels of“best-in-class” employees to ensure ultimate business success.

яка спрощує процес відбору, економить час
which streamlines the selection process, saves time

Якщо максимальна кількість не буде отримана після того, як Акціонер, який відповідає вимогам, вибере одного Кандидата акціонера, такий процес відбору триватиме стільки разів, скільки необхідно, дотримуючись такого самого принципу кожного разу,
If the maximum number is not reached after the highest-ranking Shareholder Nominee from each Eligible Shareholder has been selected, this selection process shall continue as many times as necessary,