ПРИРОДНОГО ВІДБОРУ - переклад на Англійською

• natural selection
• all-natural selection

Приклади вживання Природного відбору Українська мовою та їх переклад на Англійською

в Лондоні прочитав доповідь, що містила основні положення теорії природного відбору.
first read a lecture that contained the basic precepts of the theory of natural selection.

визначає, які соціальні аспекти найкраще підходять для його власного розвитку через процес природного відбору.
determines which social aspects are best suited for its own development through a process of natural selection.

випадковим продуктом безглуздих процесів природного відбору(еволюції) протягом мільярдів,
the accidental product of mindless processes of natural selection(evolution) over billions

це серйозно нівелює еволюційну роль природного відбору.
which largely eliminates the evolutionary role of natural selection.

суттєво нівелює еволюційну роль природного відбору.
which largely eliminates the evolutionary role of natural selection.

зумівши створити теорію розвитку тваринного світу, засновану на визначальної ролі природного відбору як рушійної сили еволюційного процесу.
being able to create a theory of the development of the animal world based on defining the role of natural selection as the driving force of the evolution process.

Окремі«теоретики» зайшли так далеко, що вважають, ніби складності з просуванням ідей, подібних лікування содою, пов'язані з необхідністю природного відбору внаслідок перенаселення Землі.
Some“theorists” have gone so far as to believe that difficulties in promoting ideas like soda treatment are associated with the need for natural selection due to overpopulation of the Earth.

гени переплелися настільки, що роль природного відбору зменшилася, поступившись працездатності окремого індивіда.
with genes interlinked in so many ways that the role of natural selection becomes diminished in stepping up fitness for a given individual.

інопланетяни можуть бути дуже схожі на нас, завдяки конвергентній еволюції- аспекту природного відбору, який призводить до незалежної еволюції ключових біологічних рис, таких як очі і крила.
partly due to convergent evolution, an aspect of natural selection that leads to the independent evolution of key biological traits such as eyes and wings.

необхідний етап природного відбору, боротьба за життя та завоювання німецького життєвого простору(Lebensraum).
as a necessary step in a process of natural selection, as the conquest of the'living space' for the superior race.

пов'язані з необхідністю природного відбору внаслідок перенаселення Землі.
are connected with the necessity of natural selection due to the overpopulation of the Earth.

співавтор розробників теорії природного відбору, що використовуються спостережень за ними, щоб відточити свої ідеї про еволюцію.
co-developers of the theory of natural selection, used observations of them to hone their ideas about evolution.

зазвичай цей термін використовується в науково-біологічних полях для позначення процесу природного відбору, який припускає, що деякі види природно вибрані для виживання в конкретному середовищі, в якому вони виникають.
typically the term is used in the cientifico-biologicos fields to refer to the process of natural selection that assumes that some species are naturally selected to survive in the specific medium in which arise.

можливо, він створив би світ, у якому закони природного відбору не діяли б
maybe he would have created a world in which the laws of natural selection did not apply,

психічних факторів- починаючи від біологічного процесу природного відбору до психічних процесів мовлення,
mental factors- ranging from the biological process of natural selection to the mental processes of speech,

Саме це конкурентна походження молекулярної системи життя, природного відбору, що діє у сфері обмежених ресурсів,
It is this competitive origin of the molecular system of life, natural selection operating within a domain of limited resources,

логіку боротьби за існування і природного відбору- сліпого
the logic of the struggle for existence and natural selection- is a blind

Його теорія еволюції шляхом природного відбору була захоплюючим воротами до сучасної наукової думки для багатьох
His theory of evolution by natural selection was an exciting gateway to modern scientific thought for many,

майже в такій же мірі ймовірно, що тільки ці тварини і могли б мати шию, подовжену для цих цілей за допомогою природного відбору і результатів посиленого вживання.
it is almost equally certain that this one kind alone could have its neck elongated for this purpose, through natural selection and the effects of increased use.

вони є результатом природного відбору і їхнє звільнення повинне розглядатися як поява зародку нового жидівського руху(як показує історичний досвід)»(133133).
for they represent a natural selection whose liberation must be considered the germ-cell of a new Jewish development as the experience of history has shown…"(13-3133).