ПРИРОДНОГО СВІТУ - переклад на Англійською

• of the natural world
• natural realm

Приклади вживання Природного світу Українська мовою та їх переклад на Англійською

психічного пристосування до природного світу, а оскільки ми є передусім істотами соціальними,
psychological adaptation of man to the natural world, and since man is first and foremost a social being,

Їхня робота підвищує наше розуміння природного світу, в якому ми живемо, і допомагає нам вирішувати проблеми особистого благополуччя
The work of biologists increases our understanding about the natural world in which we live and helps us address issues of personal well being

Перехід від індустріальної Англії до сільської Америки був для сім'ї подорож до зеленого природного світу, який стане центральною темою у багатьох пізніших роботах Бернетта,
The move from industrial England to rural America was for the family a journey to the green, natural world that would become a central theme in many of Burnett's later works,

Їхня робота підвищує наше розуміння природного світу, в якому ми живемо, і допомагає нам вирішувати проблеми особистого благополуччя
Their work increases our understanding about the natural world in which we live and help us address issues of personal well being

Мова і не тільки про красу природного світу, що так захоплює
Nor just the beauty of the natural world that so entrances

психологічної адаптації людини до природного світу, а оскільки людина це передусім істота соціальна,
psychological adaptation of man to the natural world, and since man is first

психологічної адаптації людини до природного світу а так як людина- це перш за все істота соціальна,
psychological adaptation of man to the natural world, and since man is first and foremost a social being,

Проте ми настільки відключили себе від природного світу, що легко і часто забуваємо про те,
Yet we have so disconnected ourselves from the natural world that it is easy-

розуміння й, зрештою, зміни природного світу, який дав Заходу(з-поміж іншого) вирішальну воєнну перевагу над Рештою світу..
ultimately changing the natural world, which have given the West(among other things) a major military advantage over the Rest.

Таким чином, соціальна екологія вивчає ті точки соціальної еволюції, де стався розрив, поступово призвів суспільство до опозиції природного світу, і пояснити, як ця опозиція розвивалася з початку історії до суспільства в давнину і до наших днів.
In doing so, social ecology must examine those junctures in social evolution where splits occurred that slowly brought society into opposition to the natural world, and explain how this opposition emerged from its inception in prehistoric times to our own era.

Таким чином, соціальна екологія вивчає ті точки соціальної еволюції, де стався розрив, поступово призвів суспільство до опозиції природного світу, і пояснити, як ця опозиція розвивалася з початку історії до суспільства в давнину і до наших днів.
In doing so, social ecology must examine those junctures in social evolution where splits occurred which slowly brought society into opposition to the natural world, and explain how this opposition emerged from its inception in prehistoric times to our own era.

техніки- це область історії, яка вивчає, як розуміння природного світу(науки) та здатність взаємодії з ним(технологія)
is a field of history which examines how understanding of the natural world(science) and ability to manipulate it(technology)

Їхня робота підвищує наше розуміння природного світу, в якому ми живемо, і допомагає нам вирішувати проблеми особистого благополуччя
It increases our understanding about the natural world in which we live and helps us address issues of personal well being

Їхня робота підвищує наше розуміння природного світу, в якому ми живемо, і допомагає нам вирішувати проблеми особистого благополуччя
Their work increases our understanding about the natural world in which we live and helps us address issues of personal well being

Їхня робота підвищує наше розуміння природного світу, в якому ми живемо, і допомагає нам вирішувати проблеми особистого благополуччя та світової турботи,
Their work will increase our understanding concerning the natural world during which we dwell and helps us deal with issues of personal properly being

з визнання існування природного світу, незалежного від соціально-практичної діяльності людини.
from an acknowledgment of the existence of a natural world which is independent of the social and practical activity of man.

жителі міста можуть виявити частину природного світу, до яких вони зазвичай не мають доступу,
city dwellers can discover a part of the natural world to which they ordinarily have no access,

жителі міста можуть виявити частину природного світу, до яких вони зазвичай не мають доступу, піти від тиску щільного міського населення, і, можливо,
city dwellers can discover a section of the natural world that may not ordinarily have access, escape the pressure of dense urban population,

Тільки духовний досвід розкриває нам те, що передує буттю природного світу, приводить нас в зіткнення з бездонним
Only spiritual experience reveals to us this, that it is manifest prior to the being of the natural world, it leads us into contact with the unfathomable

людина народжена у Христі, відновлює гармонію природного світу, порушену гріхом.
a person reborn in Christ restores the harmony of the natural world disturbed by sin.