ВІДНОВЛЕННЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ - переклад на Англійською

• restoration of independence
• regaining independence
• restored independence
• regained independence

Приклади вживання Відновлення незалежності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після відновлення незалежності Української держави систему юридичної освіти не було реформовано відповідно до зміни політичних,
Upon reinstating its independence, Ukraine did not reform its legal education system to match changes in the political,

Незабаром після відновлення незалежності Литви від Радянського Союзу 11 березня 1990 року виникла потреба створення збройних формувань.
Soon after Lithuania re-established its independence from the Soviet Union on March 11, 1990, the need arose to form armed units.

В 1991 році, після відновлення незалежності України, українська геральдика вийшла на якісно новий рівень.
In 1991 after the reconstruction of the independence of Ukraine our heraldry came out on an absolutely new level.

Конференція організовується з нагоди відзначення 100-річчя відновлення незалежності та повернення польської державності після років розділеної Польщі.
The Conference is organized on the occasion of celebrating the 100 anniversary of the restoration of independence and the return of Polish independence after years of split.

Напередодні 27-річниці відновлення незалежності«День» провів круглий стіл, щоб сформувати правильний дискурс для загальнонаціональної дискусії.
On the eve of the 27th anniversary of the restoration of independence, Den held a roundtable to shape the right discourse for a nationwide discussion.

а інший- День відновлення незалежності- 11 березня.
and another, the Day of the Restoration of Independence, on March 11.

величезні збитки, які Латвія зазнала після відновлення незалежності, вважає вона.
enormous losses that Latvia suffered after the restoration of independence, she believes.

Литовсько-польський кордон існує з 11 березня 1990 року, коли Литва проголосила відновлення незалежності.
The current Lithuania- Poland border has existed since the re-establishment of the independence of Lithuania on March 11, 1990.

який розглядав варіанти геополітичної орієнтації після відновлення незалежності.
who used to address the options for geopolitical orientation after the restoration of the independence.

Більше 200 тисяч жителів Польщі взяли участь у параді до річниці відновлення незалежності.
More than 200 thousand inhabitants of Poland participated in the parade for the anniversary of the restoration of independence.

ЛСУ був швидко зростаючої установою в період часу з моменту відновлення незалежності Латвії.
LLU has been a rapidly growing institution in the time period since Latvia regained its independence.

а інший- День відновлення незалежності- 11 березня.
and the Day of the Restoration of Independence on March 11.

Прем'єр-міністр Маріс Кучинскис закликає латвійців зберегти пам'ять про часу відновлення незалежності заради молодого покоління.
Prime Minister Maris Kuchinskis encouraged Latvians to preserve the memory about the time of the restoration of independence for the younger generation.

який здобув перемогу на 8 Литовських національних футбольних змаганнях і після відновлення незалежності Литви у 1990 отримав 3 Литовських футбольних кубка.
8 Lithuanian national football championships, 3 Lithuanian Football Cup titles after the restoration independence of Lithuania in 1990.

День відновлення незалежності Латвії).
the Day of restoration of independence of Latvia).

прихильників відновлення незалежності було набагато більше.
public support of the restoration of independence, was much greater.

які існували до 1940 року і до відновлення незалежності перебували у вигнанні.
existed before 1940 and were in exile until independence was restored.

В статті розглянуто питання процесу формування зовнішньої політики Литовської Республіки щодо України у перші роки після відновлення незалежності.
The problem posed in the article is the foreign policymaking of Lithuanian Republic as to Ukraine in the first years after the independence restoration.

через рік після відновлення незалежності Польщі.
one year after Poland's independence was regained.

Боротьба народу проти арабського панування перейшла в народно-визвольні війни за відновлення незалежності(повстання 703, 744-775 і 850-855 рр.)
The struggle of the people against Arab domination outgrew into the national-liberation war for the restoration of independence(uprisings of 703,