ДЕКЛАРАЦІЇ НЕЗАЛЕЖНОСТІ - переклад на Англійською

• declaration of independence

Приклади вживання Декларації незалежності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джон Уізерспун, один із підписантів Декларації незалежності, сказав:«Чиста демократія не може існувати довго,
John Witherspoon, a signer of the Declaration of Independence, said,“Pure democracy cannot subsist long

заснованої на Декларації незалежності від 24 серпня 1991 року,
based upon the Declaration of Independence of August 24, 1991,

Сьогодні прийняття резолюції про розділення, в фактичної Декларації незалежності, свідчить про справжнє прагнення палестинського народу подолати наслідки гіркого конфлікту з єврейським народом, з тим щоб досягти історичної домовленості на основі дводержавного рішення.
Today, the acceptance of the Partition Resolution in their actual Declaration of Independence signals a genuine desire by the Palestinian people to transcend the past century of bitter conflict with Jewish people in their midst in order to reach an historic accommodation with them on the basis of a two-state solution.

Ми люди, які, використовуючи слова з нашої Декларації незалежності, вважають певні істини само собою зрозумілими,
We are a people who, in the language of our Declaration of Independence, hold certain truths to be self evident;

І тепер, коли Мадрид призупинив автономію Каталонії після суперечливої декларації незалежності регіону, вчені стверджують, що святенність каталанської ідентичності є ключовою для розуміння найбільш серйозної конституційної кризи Іспанії після кінця режиму Франко.
And now that Madrid has suspended Catalonia's autonomy following the region's contested declaration of independence, scholars argue the sacredness of Catalan identity is key to understanding Spain's most serious constitutional crisis since the end of Franco's regime.

На картині зображений конкретний момент, коли Джефферсон разом з чотирма іншими членами комітету з підготовки Декларації незалежності передає проект Декларації президента Континентального конгресу Хенкоку для її підписання(сидить в кріслі праворуч).
The painting depicts a specific moment when Jefferson, along with four other members of the committee for the preparation of the Declaration of Independence, sends the draft Declaration to the President of the Continental Congress Hancock for its signing(sitting in the right-hand seat).

Був одним з підписантів Декларації незалежності США, член Континентального Конгресу від штату Делавер, делегат до Конституційного
He was a signer of the Declaration of Independence, a Continental Congressman from Delaware, a delegate to the U.S. Constitutional Convention of 1787,

як його називають в Декларації незалежності США.
was a general reference to the divine, or the“Creator” mentioned in the Declaration of Independence.

справедливого суспільства- в дусі Декларації незалежності Ізраїлю.
just society- in the spirit of Israel's Declaration of Independence.

у права людини і з нашого бажання бачити, як люди в усьому світі користуються такими ж невід'ємними правами, які ми закріпили у нашій Декларації незалежності і Конституції.
our desire to see people around the world enjoy the same inalienable rights we claimed and protected in our Declaration of Independence and Constitution.

Томас Джефферсон, головний автор Декларації незалежності, очолював партію, яка виступала за надання більш широких повноважень штатам,
Thomas Jefferson, the principal author of the Declaration of Independence, headed a party preferring to allot more power to the states, on the theory

досягнень- від першого класу, який включав три підписантів Декларації незалежності і підписала Конституції до Нобелівської премії вченого,
from the first class that included three signers of the Declaration of Independence and a signer of the Constitution to a Nobel Prize-winning scientist,

Наша історія Наші випускники розповісти нашу історію досягнень- від першого класу, який включав три підписантів Декларації незалежності і підписала Конституції до Нобелівської премії вченого, Тоні нагородами хореографом і нинішнього віце-президента Сполучених Штати.
天天干影视Our alumni tell our story of achievement-- from the first class that included three signers of the Declaration of Independence and a signer of the Constitution to a Nobel Prize-winning scientist, a Tony Award-winning choreographer and the former vice president of the United States.

Автор проекту Декларації незалежності Північної Америки, третій президент США Томас Джефферсон стверджував,
Thomas Jefferson,‘father' of the Declaration of Independence, third President of the United States, once declared that"The

Наша історія Наші випускники розповісти нашу історію досягнень- від першого класу, який включав три підписантів Декларації незалежності і підписала Конституції до Нобелівської премії вченого, Тоні нагородами хореографом і нинішнього віце-президента Сполучених Штати.
一道本不卡免费高清Our alumni tell our story of achievement-- from the first class that included three signers of the Declaration of Independence and a signer of the Constitution to a Nobel Prize-winning scientist, a Tony Award-winning choreographer and the former vice president of the United States.

Джон Уізерспун, один із підписантів Декларації незалежності, сказав:«Чиста демократія не може існувати довго,
John Witherspoon, one of the signers of the Declaration of Independence, said"Pure democracy cannot subsist long

Наша історія Наші випускники розповісти нашу історію досягнень- від першого класу, який включав три підписантів Декларації незалежності і підписала Конституції до Нобелівської премії вченого, Тоні нагородами хореографом і нинішнього віце-президента Сполучених Штати.
Our alumni tell our story of achievement-- from the first class that included three signers of the Declaration of Independence and a signer of the Constitution to a Nobel Prize-winning scientist, a Tony Award-winning choreographer and the current vice president of the United States.

що прийняття декларації незалежності є актом реалізації права народу на самовизначення
stated that the adoption of the declaration of independence was an act of executing the right of their people to self-determination

де бере безпосередню участь в розробці Декларації незалежності.
where accepts the direct participating in development of independence's Declaration.

в разі розбіжностей між текстами Декларації незалежності і Конституції, перевага на боці Декларації незалежності..
2013, which provides that in case of disagreements between the text of the Declaration of Independence and that of the Constitution, the first prevails.