ПРОГОЛОШЕННЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ - переклад на Англійською

• independence
• declaration of independence

Приклади вживання Проголошення незалежності Українська мовою та їх переклад на Англійською

У момент проголошення незалежності, на території України було розташовано більше тисячі ядерних боєголовок
At the moment of the declaration of independence, Ukraine had over a thousand nuclear warheads and the third largest

Після проголошення незалежності він слугував центром призову для новоствореної литовської армії
After independence was declared, it served as a conscription center for the newly formed Lithuanian army

Після проголошення незалежності Естонії в 1991 році шведські сім'ї почали повертатися на острів
After the independence of Estonia in 1992, Swedish families have started to return to the island

На момент проголошення незалежності в 1961 році, Танзанія є найбільшим виробником сизалю в світі.
At the time of independence in 1961, Tanzania was the largest producer of sisal in the world.

Кілька тисяч повернулися з місць депортації після проголошення незалежності України й не мають її громадянства.
Several thousand returned from deportation after Ukraine proclaimed independence and do not have Ukrainian citizenship.

Через 11 хвилин після проголошення незалежності Ізраїлю, 14 травня 1948 р.,
Just 11 minutes after Israel declared its independence on May 14,

На момент проголошення незалежності у нас було більше тисячі ядерних боєголовок
At the moment of the declaration of independence, Ukraine had over a thousand nuclear warheads

З моменту проголошення Незалежності, в Україні точиться жорстока інформаційна й світоглядна війна- війна України із"совком".
Since the proclamation of independence, Ukraine has been waging cruel Information and worldview war- Ukraine vs"sovok".

Після проголошення незалежності(1970) проводяться заходи щодо здійснення обов'язкового безкоштовного вчення всіх дітей.
Since independence was proclaimed in 1970, measures have been taken to institute compulsory, free education for all children.

Проголошення незалежності від Іспанії 10 серпня 1809 скінчилося провалом
Proclaimed independence from Spain on August 10, 1809,

Після проголошення незалежності України газета стала офіційним друкованим органом Міністерства культури України.
After the Independence of Ukraine- it became the official press organ of the Ministry of Culture of Ukraine.

Референдум переконливо показав, що проголошення незалежності- це свідомий вибір народу,
The referendum showed convincingly that the declaration Independence- it choice of the people,

Мова в Боснії почала розвиватися незалежно після проголошення незалежності Боснії та Герцеґовини у 1992 році.
The language in Bosnia started developing independently after Bosnia and Herzegovina declared independence in 1992.

Проголошення незалежності України в 1991 року стало відправною точкою для державного
The proclamation of independence of Ukraine in 1991 was the starting point for state

Після проголошення незалежності він слугував центром призову для новоствореної литовської армії
After independence was declared, it served as a conscription center for the newly formed Lithuanian army

Рішення парламенту регіонального уряду Каталонії, що стосується проголошення незалежності, не є кроком у правильному напрямку.
This afternoon's decision of the Parliament of the Regional Government of Catalonia concerning the declaration of independence is not a step in the right direction.

Карлес Пучдемон займав пост президента Каталонії до проголошення незалежності регіону і продовжує вважати себе президентом новопроголошеної"Республіки Каталонія".
Mr Puigdemont was the president of the autonomous region of Catalonia until the proclamation of independence and continues to regard himself as the president of the newly proclaimed"Republic of Catalonia".

Після проголошення незалежності у серпні 1991 року Україна визначила членство в ООН одним із пріоритетів зовнішньої політики країни.
Since the declaration of its independence in August 1991, Ukraine determined membership in the United Nations as one of its foreign policy priorities.

Вже за два місяці після проголошення незалежності Помісний собор тоді ще єдиної УПЦ одностайно підтримав автокефалію.
Already two months after the proclamation of independence, the Autocephalous Council of a still single UOC unanimously supported autocephaly….

Після проголошення незалежності Республіки Білорусь у 1992 році музей було вкотре перейменовано- на Національний музей історії та культури Білорусі.
In 1992, after Belarus declared independence, the Museum was renamed once again into the National Museum of History and Culture of Belarus.