PROCLAMATION - переклад на Українською

• проголошення
• звіщення
• прокламація
• декларація
• прокламацію
• відозва
• відозву
• проповідування
• заяви
• благовість
• проголошенням
• прокламації
• проголошенню
• проголошенні
• декларацію

Приклади вживання Proclamation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Each year since it's inception, the president has signed a proclamation encouraging all Americans to pray on this day.
Щороку президент підписує відповідну прокламацію, закликаючи американців молитися в цей день.

The theme this year is‘Truth, Proclamation and Authenticity of Life in the Digital Age'.
Вона звучить:«Істина, звіщення та автентичність життя в цифровій епосі».

Each year since its genesis, the president has signed a proclamation, encouraging all Americans to pray on this day.
Щороку президент підписує відповідну прокламацію, закликаючи американців молитися в цей день.

The proclamation of gratitude from the interned soldiers began with words:“Ukrainian students which are in the same difficult financial situation don't forget about their native army…”.
Відозва подяки інтернованих вояків починалася словами:«Українське студентство, яке саме перебуває у скрутному матеріальному становищі, не забуває про рідне військо…».

Each year, in keeping with tradition the president signs a proclamation, encouraging all Americans to pray on this day.
Щороку президент підписує відповідну прокламацію, закликаючи американців молитися в цей день.

The proclamation signed by Trump ordering the tariffs do suggest some possible grounds for exemptions based off the specific reasons listed for excluding Canada and Mexico.
Відозву підписали козир замовлення тарифи пропоную деякі можливі підстави для вилучення, виходячи з конкретних причин, перерахованих за винятком Канади і Мексики.

Three years later, in the middle of the Civil War, President Abraham Lincoln signed the Emancipation Proclamation declaring the end of slavery in the US.
Через три роки президент Авраам Лінкольн підписав Прокламацію про звільнення, оголосивши про закінчення рабства в США.

Vast horizons are opening to the proclamation of the Gospel while regions with an ancient Christian tradition are called to rediscover the beauty of faith.
Перед нами відкриваються широкі горизонти для проповідування Євангелія, коли регіони з стародавньою християнською традицією покликані знову відкривати красу віри.

on October 30 issued a mobilization proclamation.
30 жовтня видала прокламацію про мобілізацію.

In addition to the proclamation, meetings were called at which representatives of the committee appeared with speeches.
На додачу до заяви збиралися зустрічі, на яких члени комітету виголошували промови.

On the day of her funeral, 9 April, the Governor General of Canada issued a proclamation asking Canadians to honour Elizabeth's memory that day.
У день її похорону, 9 квітня, Генерал-губернатор Канади випустив прокламацію про те, щоб всі канадці пом'янули королеву-матір.

true range of philosophical thought, the Church promotes both the defence of human dignity and the proclamation of the Gospel message.
Церква має на думці двоєдину мету- захист гідності людини і проповідування євангельського послання.

What was the earliest Jewish response to the disciples' proclamation,“he is risen from the dead?”.
Що казали євреї на заяви учнів:«Він воскрес із мертвих?».

The proclamation of Christmas is also a light for all peoples,
Різдвяна благовість є світлом також і для народів,

The petition fell on deaf ears, however, and King George III issued a proclamation on August 23, 1775, declaring the colonies to be in a state of rebellion.
Але петиція не була сприйнята у позитивному дусі: король Георг ІІІ 23 серпня 1775 року видав прокламацію, в якій оголосив повсталі колонії бунтівниками.

At the protest on the afternoon of 23 October 1956, the students read their proclamation, an act that marked the beginning of the Hungarian Revolution of 1956.
На мітингу протесту в другій половині дня 23 жовтня 1956 студенти зачитали свою прокламацію- акт, який ознаменував початок Угорської революції 1956.

With the proclamation of independence, Vietnam embarked on the path of democratic reforms aimed primarily against the colonial heritage,
З проголошенням незалежності В'єтнам вступив на шлях демократичних перетворень, спрямованих в першу чергу проти колоніальної спадщини,

the Governor General of Canada issued a proclamation asking Canadians to honour her memory that day.
9 квітня, Генерал-губернатор Канади випустив прокламацію про те, щоб всі канадці пом'янули королеву-матір.

In this proclamation, President Reagan called for all people of the United States to observe these events with“appropriate ceremonies and activities.
У своїй прокламації президент Рейган закликав усіх жителів Сполучених Штатів відзначати ці події з"належними церемоніями і заходами".

With the proclamation of the independence of Ukraine paid tribute to the blue
Із проголошенням незалежності України віддали належне синьо-жовтому знамену