Приклади вживання Незалежності україни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
відзначення 27-ї річниці Незалежності України.
Celebration the 27th Anniversary of Ukraine 's Independence.Громадяни змінили своє ставлення до незалежності України.
Serbia has changed its attitude towards the independence of Kosovo.Святкуванні Дня Незалежності України.
Ukraine Independence Festival.Нещодавно ми відсвяткували 25-ту річницю Незалежності України.
We have recently celebrated Але протидія російській агресії також означає підтримку незалежності України, можливість сприяти та впроваджувати суверенні зовнішньополітичні рішення за допомогою підтримки політичних, економічних
But countering Russian aggression also means supporting Ukraine's independence and ability to make and implement sovereign foreign policy decisions by supporting У залі, присвяченому періоду незалежності України, студенти ознайомилися з текстом Акта проголошення незалежності України від 24 серпня 1991 року.
In the hall dedicated to the Ukrainian Independence Day, students were introduced to the text of the Declaration of Внаслідок розпаду Радянського Союзу та проголошення незалежності України колишня система державного контролю за життям Церкви в нашій країні була демонтована.
Because of the collapse of the Soviet Union and Ukraine's independence proclamation, the former system of state control over the life of the Church in our country has been dismantled.Сьогодні ми зібралися, щоб відзначити День незалежності України, який був проголошений 24 серпня 1991 року.
Today we also gather to commemorate Ukrainian Independence Day as it was declared on August 24 1991.підготовці тенденційного сюжету про парад на честь Дня Незалежності України.
preparing a biased news story about the parade of Ukraine's Independence Day.Окрім святкування Незалежності України, річниць до Дня народження Тараса Шевченка, клуб проводить заходи з нагоди Нового Року.
Beside the annual celebration of Ukrainian Independence Day, the Club also celebrates yearly the birthday of Taras Shevchenko and also celebrates the New Year Eve.веде перевірку всіх осіб, які отримали українське громадянство за роки незалежності України.
conducts checks of all individuals who received Ukrainian citizenship during the years of Ukraine's independence.Багато постів відзначають День Незалежності України як свято, яке раніше святкувалося 22 січня.
Many Posts also commemorate Ukrainian Independence Day as a holiday, which was observed on January 22 in the past.Посольство України у Великій Британії закликало владу відреагувати на образливі заяви прокремлівського журналіста Грема Філліпса про День незалежності України.
Лімітована серія«Українські пісні» до Дня Незалежності України містить слова українських народних
The limited edition"Ukrainian songs" is dedicated to Ukrainian Independence Day and contains lyrics of Азовському морі створює додаткові загрози для незалежності України.
the Sea of Azov, poses further threats to Ukraine's independence.Відновлення парку Шенборнів- перший меценатський проект на Закарпатті за часів незалежності України.
Recreation of Schönborn Park is the first art patron project in Zakarpattia in the times of Ukrainian independence.це- найбільша інвестиція в інфраструктурі за всю історію незалежності України.
emphasizes this is the largest investment in infrastructure over Ukraine's independence.стала поштовхом до незалежності України.
became the impetus for Ukrainian independence.назвавши його кроком до незалежності України.
embraced the invasion as a step toward Ukrainian independence.Меморіальні знаки Голокосту, зведені на кладовищах єврейськими нащадками з часу незалежності України відображають традиційні форми.
Shoah memorial markers erected in the cemeteries by Jewish descendants since Ukrainian independence reflect the traditional forms.
