ДНЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ - переклад на Англійською

• independence day of ukraine
• ukrainian independence day

Приклади вживання Дня незалежності україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українську громаду Лондона запрошують на святкування 27-ї річниці Дня Незалежності України.
The Ukrainian community of London is invited to celebrate the 27th anniversary of the Independence Day of Ukraine.

Президент Петро Порошенко у п'ятницю, 24 серпня, візьме участь у військовому параді з нагоди Дня Незалежності України.
On Friday, August 24, President of Ukraine Petro Poroshenko will participate in a military parade on the occasion of the Independence Day of Ukraine.

Антонова пройшла перша репетиція силовиків до військового параду на честь 27-річчя Дня Незалежності України.
Antonov has held the first rehearsal of the military parade for 27th anniversary of independence Day of Ukraine.

Такі ж Дні відкритих дверей з розважальною програмою від Компанії Кока-Кола було проведено і з нагоди Дня Києва наприкінці травня та Дня Незалежності України.
Other Open Doors Days with special entertaining program were held on the Kyiv City Day at the end of that year and on Ukraine's Independence Day.

Відтак, сенат Каліфорнії підтримує проведення заходів з відзначення у цьому штаті Дня Незалежності України.
In this regard, the Senate of California supports Ukraine's Independence Day events in this state.

Також у цьому році дуже багато наших партнерів виявили бажання брати участь в святкуванні Дня Незалежності України.
This year, many of our partners expressed their desire to participate in the celebration of the Independence Day of Ukraine.”.

Урочистості з нагоди завершення обласного конкурсу«Людина року» приурочили до Дня незалежності України.
Celebrations on the occasion of the completion of the regional contest“Person of the Year” was timed to the Independence Day of Ukraine.

17 серпня, збираються на пікнік з нагоди 27-ї річниці Дня Незалежності України.
is going to hold a picnic on the occasion of the 27th anniversary of the Independence Day of Ukraine.

гостей міста на програму, яка присвячена святкуванню Дня Незалежності України.
guests of the city to a program devoted to the celebration of the Independence Day of Ukraine.

підготовці"тенденційного сюжету" про параді на честь Дня Незалежності України.
prepare a“biased story” on the parade in honor of independence Day of Ukraine.

Святковий захід було присвячено до Дня Незалежності України, але в цей раз це був особливий концерт,
This festive event was dedicated to the Independence Day of Ukraine, but this time it was a special one,

з нагоди Дня незалежності України нагородив працівників органів системи МВС державними нагородами
on the occasion of the Independence Day of Ukraine, awarded the employees of the system of the Ministry of Internal Affairs with state awards

виступом ансамблю Явір на честь 25ої річниці Дня Незалежності України у Centennial Park 20 серпня 2016.
performing at Disney this August and the Yavir Ensemble at Ukrainian Independence Day at Centennial Park on August 20th, 2016.

Її Величність Королева Єлизавета ІІ надіслала свої вітання Президенту України Віктору Ющенку з нагоди Дня Незалежності України та найкращі побажання щастя
Her Majesty Queen Elizabeth II sent her congratulations to President of Ukraine Victor Yushchenko on the occasion of Independence Day of Ukraine and wished happiness

З нагоди Дня Незалежності України, я з великим задоволенням відправляю вам сердечні привітання та щирі побажання щастя
On the occasion of the Independence Day of Ukraine, I have great pleasure in sending Your Excellency my heartfelt congratulations of Japan noted.">

З нагоди Дня Незалежності України надсилаю Вам і українському народу найщиріші вітання- також і від імені громадян Німеччини»,- зазначається у вітальному листі.
On the occasion of the Independence Day of Ukraine, I send to you and to the Ukrainian people the most sincere congratulations- also on behalf of the citizens of Germany," the letter reads, the press service of the Ukrainian president reports.

Виставка приурочена до Дня Незалежності України, адже саме в цей день, але 24 серпня 1992 року,
The exhibition is timed to the Independence Day of Ukraine, after all, on this day, 24 August 1992,

Одним з найкращих моментів порозуміння між усіма учасниками було влаштоване українською командою святкування Дня Незалежності України, протягом якого стерлися практично всі бар'єри спілкування- мовні,
One of the best moments of teambuilding of all the participants was held by the Ukrainian team to celebrate the Independence Day of Ukraine, during which virtually all barriers of communication- language,

планам у подальшому впливати на Церкву більше 10% у своєму виступі 24 серпня з нагоди Дня незалежності України.
plans to further influence the Church more than 10% in his speech on August 24 on the occasion of the Independence Day of Ukraine.

У Національній академії прокуратури України відбулося спортивне свято-«Турніром з міні-футболу до Дня Незалежності України на кубок Ректора Академії між слухачами інституту спеціальної підготовки».
Celebrations at the National Prosecution Academy of Ukraine ended with a sports competition-“Mini-football tournament dedicated to the Independence Day of Ukraine for the Cup of the Rector of the Academy between the students of the Institute of Special Training”.