ПРОГОЛОШЕННЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ - переклад на Англійською

• proclamation of ukraine's independence
• declaration of ukraine's independence
• declaration of ukrainian independence
• ukraine declared independence
• of proclaiming the independence of ukraine

Приклади вживання Проголошення незалежності україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

В ці дні соціологи фіксують найбільшу за всі роки незалежності кількість тих, хто підтримав би проголошення незалежності України.
These days, sociologists record the largest number of those who supported the proclamation of Ukraine's independence for all the years of independence.

на Батьківщину повернувся після проголошення незалежності України.
returned to his homeland after the proclamation of Ukraine's independence.

Після проголошення незалежності України уряди Німеччини й Баварії припинили дотації УВУ з надією, що в подальшому університет фінансуватиме українська держава.
After the declaration of Ukrainian independence, the German and Bavarian governments stopped providing financial support to the University with the hope that in the future the University would be financed by the Ukrainian state.

Проголошення незалежності України в 1991 році створило для діяльності усіх Церков на її території новий державно-політичний контекст.
The declaration of Ukrainian independence in 1991 created a new context for the activities of all the churches in this territory.

Після проголошення незалежності України в 1991 р. і розвалу СРСР стало значно легше виїжджати з України..
After Ukraine's declaration of independence in 1991 and the dissolution of the USSR it became much easier to leave Ukraine.

Показово, що 61% опитаних підтримали б проголошення незалежності України, якби перед ними постав такий вибір сьогодні,
Notably, 61% of those surveyed would support the declaration of Ukraine's independence if they had to choose today,

Акт проголошення незалежності України відкрив дорогу для запровадження в молодій державі повноцінної національної валюти.
The declaration of Ukrainian independence paved a way for the introduction of the full-value national currency in a young state.

вони б підтримали проголошення Незалежності України.
they would support the declaration of Ukraine's Independence.

Саме в цей день 1991 року Верховна Рада України прийняла Акт проголошення незалежності України, який утвердив волю народу України, виявлену на референдумі.
On this very day in 1991, Verkhovna Rada of Ukraine adopted the Act of Proclamation of Independence of Ukraine, which was affirmed by the Ukrainian people by their voting in a referendum.

Серпня 1991 р. було ухвалено Акт проголошення незалежності України, а 1 грудня український народ схвалив його під час референдуму.
August 24, 1991 was approved Declaration of Independence of Ukraine on December 1, approved the Ukrainian people during the referendum.

Напередодні 25 річниці проголошення Незалежності України Міністерство юстиції та спільно з Програмою Ради Європи«Децентралізація і територі….
On the eve of the 25th anniversary of independence of Ukraine and the Ministry of Justice in cooperation with the Council of Europe Programm….

Років тому, був підписано Акт проголошення незалежності України, який започаткував створення суверенної української держави.
Years ago, the Declaration of Independence of Ukraine was signed, which initiated the establishment of a sovereign Ukrainian State.

Кілька тисяч повернулися з місць депортації після проголошення незалежності України й не мають її громадянства.
Several thousand returned from deportation after Ukraine proclaimed independence and do not have Ukrainian citizenship.

У Холмі українці вшанували 100-річчя проголошення незалежності України, яке відбулося наприкінці Першої світової війни.
In Chelm Ukrainians celebrated the 100th anniversary of the proclamation of Ukraine's independence, which took place at the end of the First World War.

Партійно-політичні сили па етапі проголошення незалежності України виступили за розбудову незалежної держави,
Party-political PA forces stage of Ukraine's independence were зand development independent state,

Після проголошення незалежності України газета стала офіційним друкованим органом Міністерства культури України..
After the Independence of Ukraine- it became the official press organ of the Ministry of Culture of Ukraine..

З часів проголошення незалежності України в 1991, продаж природного газу був значно дотаційним.
Since Ukraine's independence in 1991, the sale of natural gas was heavily subsidized in the country.

Проголошення незалежності України в 1991 року стало відправною точкою для державного
The proclamation of independence of Ukraine in 1991 was the starting point for state

Однак після проголошення незалежності України частка росіян змен­шилась з 22 до 17%.
However, after Ukraine's independence the share of Russians decreasing open porosity decreased from 22 to 17%.

Це положення Акту проголошення незалежності України могло б стати компромісним варіантом для вироблення державної концепції періодизації історії української державності.
This provision of the Act of Declaration of Independence of Ukraine could be a compromise for creating a state concept of periodization of the history of Ukrainian statehood.